越王楼送高梓州入朝

唐 · 薛逢

译文

乘递初登建外州,倾心喜事富人侯。

乘着驿车初次抵达建外州,满怀喜悦地倾慕这位贤明的州侯。

方当游艺依仁日,便到攀辕卧辙秋。

正当以文艺修身、依傍仁德之时,却已到了百姓攀住车辕、躺在车辙前挽留的秋天。

容听巴歌消子夜,许陪仙躅上危楼。

得以聆听巴地民歌消磨深夜,获准陪同贵人登上高峻的越王楼。

欲知恨恋情深处,听取长江旦暮流。

若想知道我依依惜别情深之处,就去听听那长江日夜不停奔流的水声。

赏析

题解
此诗为送别之作,诗人送高梓州入朝,在越王楼上设宴饯行。诗中既表达了对友人的惜别之情,又以长江之水比喻深切的情谊。

逐句解读
「乘递初登建外州,倾心喜事富人侯」——乘驿马初次登上建外州的土地,满心欢喜地敬慕这位富有的诸侯。

「乘递」指乘驿站车马,「建外州」指蜀地外任。

「方当游艺依仁日,便到攀辕卧辙秋」——正当以文艺交友、依傍仁德之时,却已到了百姓攀辕卧辙挽留的秋天。意指高梓州在任上深得民心,离任时百姓依依不舍。

「容听巴歌消子夜,许陪仙躅上危楼」——得以聆听巴地民歌度过子夜时分,被允许陪同贵人登上高峻的越王楼。

「巴歌」点明蜀地特色,「仙躅」敬称高梓州足迹,「危楼」即越王楼。

「欲知恨恋情深处,听取长江旦暮流」——若想知道我深切的离别恨恋之情,就请倾听那长江日夜奔流的水声。以长江不尽之水比喻无穷的离愁别绪。

艺术手法
末句以长江之水喻别情,化抽象感情为具体意象。长江「旦暮流」既有时间上的无尽,又有空间上的辽阔,与别离之情相得益彰。

「攀辕卧辙」用典贴切,表现高梓州得民心的政绩。

总体评价
此诗情感真挚,用典恰当,以长江之水比喻离情的写法气象宏大,在送别诗中独树一帜。

相关诗词