元日田家

唐 · 薛逢

译文

南村晴雪北村梅,树里茅檐晓尽开。

南村有晴日积雪北村有梅花盛开,树丛中茅屋的檐门在清晨全都打开了。

蛮榼出门儿妇去,乌龙迎路女郎来。

提着酒壶出门的是儿子媳妇,在路口迎接的是年轻姑娘们。

相逢但祝新正寿,对举那愁暮景催。

相逢的人们只祝新年长寿,举杯对饮哪里还愁日暮时光催人老去。

长笑士林因宦别,一官轻是十年回。

笑叹文人因做官而离别家乡,一个小小官职动辄十年才能回来。

赏析

题解
此诗为薛逢描写元日(正月初一)乡村生活的场景。诗中以南村北村的雪景梅花开篇,写出农家元日的淳朴欢乐,对比文人因仕途而离家的无奈。

逐句解读
「南村晴雪北村梅,树里茅檐晓尽开。」——南村有晴日的积雪,北村有盛开的梅花,树丛中的茅草屋檐在清晨全都打开了。写乡村元日清晨的美丽景象。

「蛮榼出门儿妇去,乌龙迎路女郎来。」——提着酒壶出门的是儿子和媳妇,在路口迎接的是穿着黑衣的姑娘们。

"蛮榼"指南方样式的酒壶,"乌龙"此指穿黑衣的人或指狗。

「相逢但祝新正寿,对举那愁暮景催。」——相逢的人们只祝新年长寿,举杯对饮哪里还愁日暮时光催人。写乡邻间的淳朴快乐。

「长笑士林因宦别,一官轻是十年回。」——长久地笑话文人因为做官而离别家乡,一个小小的官职轻易就是十年不能回来。以对比写出官场的无奈。

艺术手法
"南村晴雪北村梅"以对仗写出一幅美丽的乡村冬日画卷。

"长笑士林因宦别,一官轻是十年回"以田家的安居乐业反衬文人的漂泊之苦,对比鲜明。全诗由写景到写人再到议论,层次清晰。

总体评价
此诗以清新自然的笔调写出农家元日的欢乐。

"一官轻是十年回"的感慨令人动容,以田家的团聚反衬官人的离乡,在节日诗中别有深意。

相关诗词