元日楼前观仗 一

唐 · 薛逢

译文

千门曙色鏁寒梅,五夜疎钟晓箭催。

千家万户的曙色笼罩住了寒梅,五更天的疏钟和计时器的晓箭催促着天明。

宝马占隄朝阙去,香车争路进名来。

宝马占据了堤岸朝皇宫奔去,香车争抢着道路前来进呈新年贺帖。

天临玉几班初合,日照金鸡仗欲回。

天子临朝到玉几前百官班次刚刚合齐,阳光照耀着金鸡仪仗正要撤回。

更傍紫微瞻北斗,上林佳气满楼台。

再靠近紫微垣仰望北斗星的方向,上林苑的祥瑞之气充满了楼台。

赏析

题解
此诗写元日(正月初一)楼前观看朝仪仗的盛况。

「千门曙色鏁寒梅,五夜疎钟晓箭催」以千门曙色和寒梅点出新年的清晨,「更傍紫微瞻北斗,上林佳气满楼台」以紫微星和上林佳气写出新年宫廷的瑞气。

逐句解读
「千门曙色鏁寒梅,五夜疎钟晓箭催。」千家万户的曙色锁住了寒梅,五更的疏钟和晓箭(计时器)催促着天明。

「鏁寒梅」写出寒梅在曙色中如被锁住般静止,「晓箭催」写出时间的推移。

「宝马占隄朝阙去,香车争路进名来。」宝马占据堤岸朝皇宫而去,香车争着道路进呈名帖(贺年)。

「朝阙」写出朝拜,「进名」写出新年贺拜的习俗。

「天临玉几班初合,日照金鸡仗欲回。」天子临朝到玉几前百官的班次刚刚排好,阳光照耀着金鸡仪仗正要回撤。

「班初合」写出百官列队完毕,「金鸡仗」是大朝会的仪仗。

「更傍紫微瞻北斗,上林佳气满楼台。」再靠近紫微垣仰望北斗星,上林苑的祥瑞之气充满楼台。末联以紫微星(帝星)和上林佳气写出新年宫廷的祥瑞气象。

艺术手法
一是色彩鲜明:曙色、寒梅、宝马、香车、金鸡、紫微,色彩丰富。二是层次清晰:从五更天到天明到朝班到仪仗到仰望星空。三是气象宏大:以千门、五夜、宝马、香车、紫微、上林等意象写出新年朝会的盛大。

总体评价
此诗以元日观仗为题材,以丰富的色彩和清晰的层次再现了新年朝会的盛况。

「更傍紫微瞻北斗,上林佳气满楼台」以星象和祥瑞写出新年宫廷的气象。全诗格调庄重而华丽。

相关诗词