咏柳

唐 · 薛逢

译文

弱植惊风急自伤,暮来翻遣思悠扬。

柔弱的柳枝被疾风惊扰,连忙自我伤感起来,到了傍晚反而引发了悠长不尽的思绪。

曾飘紫陌随高下,敢拂朱阑竞短长。

曾经在京城的大道上随风飘扬,时而飞高时而落下,也敢于拂过红色的栏杆,争竞着枝条的长短。

萦砌乍飞还乍舞,扑池如雪又如霜。

柳絮萦绕着石阶忽而飞起忽而盘舞,飘落在池塘中白得像雪又像霜。

莫令歧路频攀折,渐拟垂阴到画堂。

不要让人在岔路口频繁攀折柳枝,柳树终将渐渐长大,把浓密的绿荫垂落到华美的厅堂前。

赏析

题解

《咏柳》是薛逢的一首咏物七言律诗。此诗以柳树为描写对象,实则借柳抒怀,将柳枝的柔弱、飘零与诗人自身的命运感受巧妙结合。薛逢一生仕途坎坷,屡遭排挤,诗中柳枝"惊风急自伤"的处境,正是诗人自身境遇的隐喻。全诗从柳的形态写到柳的命运,层次分明,感情含蓄而深沉。

逐句解读

「弱植惊风急自伤,暮来翻遣思悠扬。」柔弱的柳树被疾风吹动,急忙自我伤感起来,到了傍晚反而引发了悠远绵长的思绪。起句即点明柳的"弱植"之态,"惊风"既是自然之风,也暗喻政治风波。

「曾飘紫陌随高下,敢拂朱阑竞短长。」曾经在京城的大道上随风飘荡,时高时低,又敢去拂动红色的栏杆,争竞着长短高低。

"紫陌"指京城道路,暗示诗人曾在长安朝廷为官的经历。

「萦砌乍飞还乍舞,扑池如雪又如霜。」柳絮绕着台阶飞旋,忽而飘飞忽而盘舞,扑落在池塘中,如同白雪又如白霜。这一联细致描绘柳絮飘飞之态,"如雪如霜"的比喻既写色彩又暗示寒凉的命运。

「莫令歧路频攀折,渐拟垂阴到画堂。」不要让人在岔路口频繁地攀折柳枝,柳树终将渐渐长大,把绿荫垂到华美的厅堂。末句暗含期望,纵使柳枝柔弱飘零,也终有长成参天大树、绿荫覆堂的一天。

艺术手法

全诗以"弱植"开篇定调,采用拟人手法赋予柳树以人的情感与姿态。

"惊风急自伤"将柳枝的摇曳解读为自我伤感,为全诗奠定了感伤基调。中间两联"曾飘紫陌"与"萦砌乍飞"的对仗工整,动词"飘""拂""飞""舞""扑"层层递进,将柳絮随风飘荡的动态刻画得极为生动。

"如雪又如霜"的双重比喻别有深意:雪与霜形态相似而季节不同,暗示柳絮飘零不论寒暖,命运的无常无处不在。末联"莫令歧路频攀折"化用古人折柳送别的习俗,表面是劝人不要攀折,实则表达对自身被朝廷反复驱使、不得安宁的不满。

"渐拟垂阴到画堂"则用递进语气,暗示诗人对未来的期许和自信。

总体评价

《咏柳》虽为咏物诗,实则是一首借物抒怀的政治感伤诗。薛逢以柔弱的柳树自比,将个人在官场中的飘零际遇和对命运的抗争融入对柳的描写之中。全诗句句写柳,又句句写人,物我交融,浑然一体。末联由感伤转为期许,格调高远,体现了诗人身处逆境而不失自信的精神品格,在唐代咏物诗中堪称佳作。

相关诗词