题上皇观

唐 · 薛逢

译文

狂寇穷兵犯帝畿,上皇曾此振戎衣。

叛贼穷兵黩武进犯京畿,上皇曾在此整顿军装御驾亲征。

门前卫士传清警,砌下奚官扫翠微。

门前卫士传达清道警跸,台阶下奚官在清扫苍翠的苔藓。

云驻寿宫三洞启,日回仙仗六龙归。

云气驻留寿宫三洞门开启,太阳回转仙家仪仗六龙驾车而归。

当时丹凤衔书处,老柏苍苍已合围。

当时丹凤传达诏书的地方,古老柏树苍翠茂盛已有合抱之粗。

赏析

题解
此诗为薛逢题上皇观之作。上皇观与唐玄宗避安史之乱入蜀有关。诗中追忆玄宗在此整顿军备的历史,感慨岁月的沧桑。

逐句解读
「狂寇穷兵犯帝畿,上皇曾此振戎衣。」——叛贼穷兵黩武进犯京畿,上皇(唐玄宗)曾在此整顿戎装。写安史之乱时玄宗入蜀。

「门前卫士传清警,砌下奚官扫翠微。」——门前的卫士传达清道的警跸,台阶下的奚官在清扫着苍翠的苔藓。

"清警"指帝王出行时的清道警戒。

「云驻寿宫三洞启,日回仙仗六龙归。」——云气驻留在寿宫中三个洞门开启,太阳回转仙家仪仗六龙驾车而归。写道观的仙家气象。

「当时丹凤衔书处,老柏苍苍已合围。」——当时丹凤衔书(传达诏令)的地方,古老的柏树苍翠茂盛已经有合抱之粗。以老柏的苍老写出时间的流逝。

艺术手法
"当时丹凤衔书处,老柏苍苍已合围"以老柏的粗壮写出时间的沧桑感。

"苍苍"和"合围"以具体可感的意象表现岁月的痕迹。前半部分以叙事为主回顾历史,后半部分以写景为主营造道观的神秘氛围。

总体评价
此诗以题观为题追忆历史,将唐玄宗入蜀的往事与道观的现状结合。

"当时丹凤衔书处,老柏苍苍已合围"的结语以物写时,苍老的柏树成为历史的见证者。

相关诗词