题黄花驿

唐 · 薛逢

译文

孤戍迢迢蜀路长,鸟鸣山馆客思乡。

孤零零的驿站遥遥地在漫长的蜀道上,鸟鸣声中住在山间驿馆的旅客思乡心切。

更看绝顶烟霞外,数树岩花照夕阳。

再看看绝顶之上烟霞之外的远方,几棵岩上的花正映照着夕阳的光辉。

赏析

题解
此诗题黄花驿。

「更看绝顶烟霞外,数树岩花照夕阳」以驿馆所在的山间绝顶和夕阳映照的岩花收束,写出蜀路旅人的思乡和山间美景的慰藉。

逐句解读
「孤戍迢迢蜀路长,鸟鸣山馆客思乡。」孤零零的驿站遥遥地在漫长的蜀道上,鸟鸣声中住在山间驿馆的旅客思乡心切。

「孤戍」写出驿站的偏僻,「蜀路长」写出旅途的遥远,「鸟鸣」触发思乡之情。

「更看绝顶烟霞外,数树岩花照夕阳。」再看看绝顶上烟霞之外的远方,几棵岩上的花映照着夕阳。

「绝顶烟霞外」写出视线的辽远,「岩花照夕阳」以花在夕阳中的美丽写出山间的宁静和壮美。

艺术手法
一是以景衬情:首句写思乡之苦,末句以山间美景给予慰藉。二是色彩明丽:「烟霞」「岩花」「夕阳」构成一幅暖色调的画面。三是递进观赏:从驿馆到绝顶到烟霞外到岩花,视线层层推进。

总体评价
此诗以题驿为题,以思乡和山景的交织为主题。

「更看绝顶烟霞外,数树岩花照夕阳」以夕阳映照岩花的美丽景象写出旅途中的一丝慰藉。全诗虽短而意境优美。

相关诗词