题独孤处士村居

唐 · 薛逢

译文

江上园卢荆作扉,男驱耕犊妇鸣机。

江边田园茅屋用荆条编成门扉,男人驱赶耕牛妇女操作织机。

林峦当户茑萝暗,桑柘绕村姜芋肥。

门窗对面山林中茑萝藤蔓浓密遮暗,桑柘绕村姜和芋头长得肥壮。

几亩稻田还谓业,两间茆舍亦言归。

几亩稻田也还能算作家业,两间茅舍也可以称之为归宿。

何如一被风尘染,到老云云相是非。

怎比得上不被世俗风尘所污染,到老还在喋喋不休地争论是非。

赏析

题解
此诗为薛逢题写独孤处士村居之作。诗中描写了农家朴实安宁的生活,与官场的纷扰形成对比,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「江上园卢荆作扉,男驱耕犊妇鸣机。」——江边的田园茅屋以荆条编成门扉,男人驱赶耕牛耕地、女人操作织机织布。写出男耕女织的田园生活。

「林峦当户茑萝暗,桑柘绕村姜芋肥。」——门窗对面的山林中茑萝藤蔓浓密遮暗,桑树柘树环绕村庄姜和芋头长得肥壮。写村庄的丰饶景象。

「几亩稻田还谓业,两间茆舍亦言归。」——几亩稻田还可以算作家业,两间茅屋也值得称之为归宿。写知足常乐的生活态度。

「何如一被风尘染,到老云云相是非。」——倒不如不要被世俗的风尘所污染,到了老年还在喋喋不休地争论是非。以反问语气写出对官场的厌倦。

艺术手法
"男驱耕犊妇鸣机"以动作对仗写出男耕女织的和谐生活。

"桑柘绕村姜芋肥"以"肥"字写出农作物的丰茂。末联"何如一被风尘染"以反问将田园的安宁与官场的纷扰作对比,"到老云云相是非"以"云云"的叠字写出官场争斗的繁琐无趣。

总体评价
此诗以朴素的语言写出农家生活的安宁与官场的纷扰。

"男驱耕犊妇鸣机"是写田园生活的名句,以简练的笔触勾勒出一幅和谐的农家画面。

相关诗词