题筹笔驿

唐 · 薛逢

译文

天地三分魏蜀吴,武侯倔起赞讦谟。

天下三分为魏蜀吴三国,武侯诸葛亮崛起辅佐刘备运筹宏图。

身依豪杰倾心术,目对云山演阵图。

投身豪杰之间倾尽智谋心术,面对云山排演八阵图。

赤伏运衰功莫就,皇纲力振命先徂。

汉朝气运已衰功业难以成就,虽力图振兴汉室却寿命先尽。

出师表上留遗恳,犹自千年激壮夫。

出师表中留下恳切的遗言,千年之后仍然激励着壮志之士。

赏析

题解
此诗为薛逢途经筹笔驿(传为诸葛亮出师驻军之处)时所作。诗中追忆诸葛亮辅佐刘备、运筹帷幄的历史功绩,感叹其虽鞠躬尽瘁却未能完成统一大业。

逐句解读
「天地三分魏蜀吴,武侯倔起赞讦谟。」——天下三分为魏蜀吴三国,武侯诸葛亮崛起辅佐刘备运筹帷幄。

"讦谟"即宏大的谋略。

「身依豪杰倾心术,目对云山演阵图。」——投身于豪杰之间倾尽自己的智谋心术,面对着云山排演八阵图。

「赤伏运衰功莫就,皇纲力振命先徂。」——汉朝的气运已衰功业无法成就,虽然努力振兴汉室的纲纪却寿命先尽。

"赤伏"指汉朝的符命。

「出师表上留遗恳,犹自千年激壮夫。」——《出师表》中留下了恳切的遗言,千年之后仍然激励着有志之士。

艺术手法
"身依豪杰倾心术,目对云山演阵图"以对仗写出诸葛亮辅佐刘备、运筹帷幄的形象。

"赤伏运衰功莫就"以天命难违的感叹写出诸葛亮北伐未竟的悲剧。

"犹自千年激壮夫"以跨越千年的时间维度写出诸葛亮精神的永恒感召力。

总体评价
此诗以精炼的笔触概括诸葛亮一生的功业与遗憾。

"出师表上留遗恳,犹自千年激壮夫"的结语既是对诸葛亮的赞颂,也是对后世志士的激励,格调慷慨悲壮。

相关诗词