题白马驿

唐 · 薛逢

译文

晚麦芒干风似秋,旅人方作蜀门游。

晚麦麦芒已经干枯风中已有秋意,旅人正在入蜀的旅途中。

家林渐隔梁山远,客路长依汉水流。

家乡的树林渐渐远隔在梁山之外,客行的道路长久依傍着汉水前行。

满壁存亡俱是梦,百年荣辱尽堪愁。

满壁题名的人生死都是一场梦,百年的荣辱都足以令人发愁。

胸中愤气文难遣,强指丰碑哭武侯。

胸中的愤懑之气难以用文章排遣,只好指着丰碑凭吊武侯诸葛亮。

赏析

题解
此诗为薛逢途经白马驿时所作。诗中写旅途的漂泊之感,面对驿站壁上的题名感慨百年荣辱如梦,最终以凭吊诸葛亮的丰碑收束,表达壮志未酬的愤懑。

逐句解读
「晚麦芒干风似秋,旅人方作蜀门游。」——晚麦的麦芒已经干枯,风中带有秋天的凉意,旅人正在作入蜀的游历。以初秋的萧瑟景象开篇。

「家林渐隔梁山远,客路长依汉水流。」——家乡的树林渐渐远隔在梁山之外,客行的道路长久依傍着汉水前行。写离家越走越远。

「满壁存亡俱是梦,百年荣辱尽堪愁。」——墙壁上题名的人存亡皆是梦幻,百年的荣辱都足以令人发愁。以驿站壁上旧题名引出生死之叹。

「胸中愤气文难遣,强指丰碑哭武侯。」——胸中的愤懑之气难以用文章排遣,只好强指着眼前的丰碑凭吊诸葛亮。以诸葛亮壮志未酬的历史共鸣收束。

艺术手法
"满壁存亡俱是梦"以驿站壁上的题名为触发点,将旅途的感慨上升到生死哲理的高度。

"胸中愤气文难遣"直抒胸臆,"强指丰碑哭武侯"以诸葛亮"出师未捷身先死"的悲剧投射自身的壮志难酬,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以旅途题壁为线索,写出漂泊的孤独与壮志未酬的愤懑。

"胸中愤气文难遣,强指丰碑哭武侯"的结语掷地有声,借古人之酒浇自己块垒,是唐诗中咏诸葛的名句。

相关诗词