送剡客

唐 · 薛逢

译文

两重江外片帆斜,数里林塘遶一家。

两重江水之外一片帆影斜挂,数里林塘环绕着一户人家。

门掩右军余水石,路横诸谢旧烟霞。

门前掩映着王羲之留下的水石遗迹,路上横亘着谢家旧日的烟霞。

扁舟几处逢溪雪,长笛何人怨柳花。

小舟在几处遇到溪中积雪,谁在吹长笛怨恨柳絮飘飞。

若到天台洞阳观,葛洪丹井在云涯。

如果到了天台山洞阳观,葛洪炼丹的古井就在云端边际。

赏析

题解
此诗为薛逢送别前往剡溪(今浙江嵊州)的友人之作。诗中描写了剡溪一带的山水名胜,以王羲之、谢灵运等前贤的遗迹衬托此地的人文底蕴。

逐句解读
「两重江外片帆斜,数里林塘遶一家。」——两重江水之外一片帆影斜挂,数里林塘环绕着一户人家。写剡溪水乡的恬静。

「门掩右军余水石,路横诸谢旧烟霞。」——门前掩映着王羲之留下的水石遗迹,路上横亘着谢氏家族昔日的烟霞。

"右军"指王羲之,"诸谢"指谢灵运等谢氏名人。

「扁舟几处逢溪雪,长笛何人怨柳花。」——小舟在几处遇到溪中的积雪,谁在吹着长笛怨恨柳絮飘飞?以笛声的幽怨写出送别之情。

「若到天台洞阳观,葛洪丹井在云涯。」——如果到了天台山洞阳观,葛洪炼丹的井就在云的边际。以仙迹收束,暗示剡地如仙境。

艺术手法
"门掩右军余水石,路横诸谢旧烟霞"以王羲之和谢氏家族的典故写出剡溪深厚的人文底蕴。

"扁舟几处逢溪雪,长笛何人怨柳花"以溪雪和柳花的自然意象配以笛声的听觉元素,营造出优美的送别意境。

总体评价
此诗以剡溪的人文与自然景观为背景送别友人,格调清雅。

"门掩右军余水石"一联将历史人文与自然风光融为一体,是写剡溪的佳作。

相关诗词