送薛耽先辈归谒汉南

唐 · 薛逢

译文

云绕千峰驿路长,谢家联句待檀郎。

云雾环绕着千山万峰,驿路漫长,家中妻子如谢道韫般等待着你的归来。

手持碧落新攀桂,月在东轩旧选床。

手中拿着新近攀折的桂枝,月光照在东窗下你从前安睡的床上。

几日旌幢延骏马,到时冰玉动华堂。

再过几日便有旌旗仪仗迎接你骑骏马而来,到那时你冰清玉洁的才德将使华堂熠熠生辉。

孔门多少风流处,不遣颜回识醉乡。

孔门之中有多少风流雅事,却不让颜回那样的贤人涉足醉乡享乐。

赏析

题解
此诗送薛耽先辈归谒汉南节度使。诗中描写了旅途的漫长、归家的喜悦以及前程的美好,表达了对友人的祝福。

逐句解读
「云绕千峰驿路长,谢家联句待檀郎」——云雾缭绕着千山万峰,驿路漫长遥远,你家中如同谢道韫等待丈夫一般,有人在家中等你归来。

「谢家联句」用谢道韫的典故,「檀郎」是美男子的代称。

「手持碧落新攀桂,月在东轩旧选床」——你手持新近折取的桂枝(喻科举及第),月光照在东轩中你旧日的卧床。

「碧落」指天空,「攀桂」喻登第。

「几日旌幢延骏马,到时冰玉动华堂」——过几天将有旌旗车盖迎接你的骏马,到你到达时,如冰玉般的才德将使华堂生辉。

「孔门多少风流处,不遣颜回识醉乡」——孔门之中有多少风流雅事,却不让颜回那样的贤人知道醉乡。

「颜回」喻指品学兼优之人,「不遣识醉乡」意为不使其沉醉于享乐。

艺术手法
全诗以多重典故构建意境,谢家、攀桂、颜回等典故穿插自然。颈联对仗工整,以「旌幢延骏马」的迎接场面与「冰玉动华堂」的才德辉映相呼应。末句以颜回不识醉乡作结,既赞美了友人的品格,又暗含劝勉之意。

总体评价
此诗用典丰富而不堆砌,意境优美而有层次,以古典意象传递真挚情谊,末句的劝勉含蓄而有味。

相关诗词