送萧俛相公归山

唐 · 薛逢

译文

眼前轩冕是鸿毛,天上人情谩自劳。

眼前的高官厚禄不过是鸿毛般轻微,天上的人情世故不过是白白辛劳。

脱却朝衣便东去,青云不及白云高。

脱下朝服便径直东归而去,仕途的青云终究比不上隐逸的白云高洁。

赏析

题解
此诗为薛逢送别萧俛相公辞官归隐之作。诗中以鲜明的态度表达了对功名利禄的轻视,认为隐逸的白云比仕途的青云更高洁。

逐句解读
「眼前轩冕是鸿毛,天上人情谩自劳。」——眼前的官位车服不过是鸿毛般轻微,天上的人情世故不过是白白操劳。

"轩冕"指官位,"鸿毛"喻轻微。

「脱却朝衣便东去,青云不及白云高。」——脱下朝服便向东归去,仕途的青云终究比不上隐逸的白云高洁。以"青云"(仕途)与"白云"(隐逸)的对比收束。

艺术手法
"轩冕是鸿毛"以极端的比喻表达对功名的蔑视。

"脱却朝衣"以具体的动作写出决绝的态度。末句"青云不及白云高"以颜色的对比(青与白)写出仕途与隐逸的高下之分,构思精巧,言简意赅。

总体评价
此诗以鲜明的态度歌颂隐逸生活。

"青云不及白云高"一句成为歌颂隐逸的名句,以简洁的对比道出了功名不如自由的哲理。

相关诗词