送西川杜司空赴镇

唐 · 薛逢

译文

黑眉玄髪尚依然,紫绶金章五十年。

黑色的眉毛和头发依然如旧未曾改变,身佩紫色印绶和金质官章在朝为官已经五十年了。

三入凤池操国柄,八分龙节付兵权。

三次进入中书省执掌国家大权,分授八道龙形符节委以统兵之权。

东周城阙中天外,西蜀楼台落日边。

东周故地的城阙高远得仿佛在半空之外,西蜀的楼台坐落在夕阳西下的天边。

莫遣洪罏旷真宰,九流人物待陶甄。

不要让天地这座大洪炉空置了您这位真正的宰辅之才,天下九流各等的人物都在等待着您去选拔和造就。

赏析

题解

《送西川杜司空赴镇》是薛逢送别杜司空赴任西川节度使时所作的一首七言律诗。杜司空即杜悰,曾任宰相,后出镇西川。此诗以宏大的笔力赞颂了杜司空的政治生涯和军政才能,同时以壮阔的山川形势写西川之地的雄伟,最后以对杜司空选拔人才的期望作结。全诗格调庄重,气势恢宏,在唐代送别大臣赴镇的诗中颇具代表性。

逐句解读

「黑眉玄髪尚依然,紫绶金章五十年。」黑色的眉毛和头发依然如故,身佩紫色印绶和金质官章已经五十年了。起联写杜司空虽已年高却精神不减,"五十年"言其仕宦之久。

「三入凤池操国柄,八分龙节付兵权。」三次进入中书省执掌国家大权,分出八道龙形符节交予兵权。此联赞颂杜司空的政治履历,"凤池"指中书省,"三入"言其深受信任;

"龙节"是节度使的符节,"八分"指统领八道兵权。

「东周城阙中天外,西蜀楼台落日边。」东周的城阙仿佛在中天之外,西蜀的楼台坐落在落日之旁。此联写西川之地的地理位置和壮丽风光,"中天外"极言其高远,"落日边"写其西陲位置。

「莫遣洪罏旷真宰,九流人物待陶甄。」不要让天地这个大洪炉空置了您这位真正的宰辅,九流各等的人才都在等待您的选拔造就。末联以冶炼之喻,期望杜司空到任后广选人才,"洪罏"指天地大炉,"陶甄"指陶冶造就人才。

艺术手法

此诗的突出特点是气势恢宏,笔力雄健。首联以"尚依然"三字写杜司空的精神状态,不言老而精神自见。

"紫绶金章五十年"以具体的时间数字增强了诗句的厚重感。

颔联"三入凤池"与"八分龙节"的对仗工整而气势磅礴。

"三入"强调杜司空在朝中的崇高地位,"八分"强调其军权之重。

"操国柄"和"付兵权"两个动宾结构,将文武大权概括得简洁有力。

颈联"东周城阙中天外,西蜀楼台落日边"的空间描写极为壮阔。

"中天外"与"落日边"的对仗,既写出了西川的地理方位,又以"天外"和"落日"的意象赋予了空间以苍茫的历史感。

末联以"洪罏"和"陶甄"的冶炼之喻收束全诗,将送别的主题从个人升华为对天下人才的关怀,境界开阔。

"九流人物待陶甄"的"待"字,写出了人才对杜司空的殷切期待,也暗含了诗人对自己能被选拔任用的隐秘期望。

总体评价

《送西川杜司空赴镇》是一首格调庄重、气势恢宏的送别诗。薛逢以赞颂的笔调概括了杜司空辉煌的政治生涯,以壮阔的笔触描写了西川的山川形势,最后以期望选拔人才的主旨作结,将送别的个人情感升华为对国家人才选用的关怀。全诗对仗工整,用典精切,语言凝练有力,在唐代送别大臣赴镇的诗中堪称佳作,体现了薛逢诗歌中少有的阳刚之美。

相关诗词