送同年郑祥先辈归汉南

唐 · 薛逢

译文

年来惊喜两心知,高处同攀次第枝。

近年来惊喜之事彼此心知,曾在高处一同攀折依次开放的枝头。

人倚绣屏闲赏夜,马嘶花径醉归时。

人倚靠着绣花屏风闲适地欣赏夜景,马儿在花径中嘶鸣正是醉归之时。

声名本自文章得,藩溷曾劳笔砚随。

声名本来就是从文章中得来,曾在藩篱和茅厕旁辛劳地带笔墨相随。

家去恩门四千里,只应从此梦旌旗。

家乡距离恩师门第有四千里之遥,只应从今以后在梦中思念旌旗了。

赏析

题解
此诗为薛逢送别同年进士郑祥归汉南之作。诗中回忆二人一同攀登科第的情谊,以羡慕的口吻写友人功成名就衣锦还乡。

逐句解读
「年来惊喜两心知,高处同攀次第枝。」——近年来的惊喜只有我们两心相知,在高处一同攀折桂枝先后及第。

"次第枝"指先后折桂及第。

「人倚绣屏闲赏夜,马嘶花径醉归时。」——人倚着绣花屏风悠闲地欣赏夜景,马匹在花径上嘶鸣那是醉饮归来的时候。回忆同年相聚的欢乐时光。

「声名本自文章得,藩溷曾劳笔砚随。」——声名本来就是靠文章得来的,即使身处藩厕之间也曾辛苦地随身带着笔砚。

「家去恩门四千里,只应从此梦旌旗。」——家离恩门四千里之远,只应从此在梦中见到旌旗飘飘的朝廷。

艺术手法
"人倚绣屏闲赏夜,马嘶花径醉归时"以两个画面写出同年进士的生活。末句"只应从此梦旌旗"以梦与现实的距离写出离别后的思念,含蓄而深情。

总体评价
此诗以真挚的情感写出同年进士的深厚友谊。

"高处同攀次第枝"以折桂喻及第,形象生动。末句以梦境收束,余韵悠长。

相关诗词