送司徒相公赴阙

唐 · 薛逢

译文

丞相衔恩赴阙时,锦城寒菊始离披。

丞相怀着感恩之心赴京的时候,锦城的寒菊才开始凋零飘散。

龙媒旧识朝天路,鸡树长虚入梦枝。

骏马从前就熟悉朝见天子的道路,中书省长久空着等你归来的位置。

十载殿廷连步武,雨来庸蜀抚疲羸。

十年在朝廷殿前连续行走的步伐,如及时雨般来到蜀地安抚疲惫的百姓。

莫愁中土无人识,自有明明圣主知。

不要担心回到中原无人认识你,自有英明的圣主了解你的才能。

赏析

题解
此诗送司徒相公(丞相)赴京。

「莫愁中土无人识,自有明明圣主知」以安慰的语气写出对丞相的称许——不必担心在中原无人认识你,自有圣明的君主了解你。

逐句解读
「丞相衔恩赴阙时,锦城寒菊始离披。」丞相衔着皇恩赴京的时候,锦城(成都)的寒菊刚开始凋零飘散。

「衔恩」写出感恩,「寒菊始离披」点明秋天时节。

「龙媒旧识朝天路,鸡树长虚入梦枝。」骏马(龙媒)从前认识朝天的路,中书省(鸡树)长久虚着入梦的枝条。

「龙媒」指良马,「鸡树」指中书省,暗示丞相将重回朝廷。

「十载殿廷连步武,雨来庸蜀抚疲羸。」十年在朝廷殿前连步行走,如雨般来到蜀地安抚疲惫的百姓。

「十载」写出在朝时间的长久,「庸蜀」指蜀地。

「莫愁中土无人识,自有明明圣主知。」不要担心回到中原无人认识,自有英明的圣主了解你。末联以安慰和称许收束。

艺术手法
一是用典贴切:「龙媒」「鸡树」以典故写出丞相的身份和归途。二是时间对比:十载殿廷与蜀地抚民的对比。三是收束有力:「自有明明圣主知」以坚定的语气写出对丞相的信心。

总体评价
此诗以送丞相赴阙为主题,以感恩和称许为主线。

「莫愁中土无人识,自有明明圣主知」以安慰的语气写出对丞相的高度评价。全诗格调庄重而温暖。

相关诗词