送沈单作尉江都

唐 · 薛逢

译文

炀帝都城春水边,笙歌夜上木兰船。

江都是隋炀帝当年的都城,春水岸边夜夜笙歌不断,人们登上木兰舟游乐。

三千宫女自涂地,十万人家如洞天。

当年三千宫女最终都落得悲惨的境地,如今十万户人家犹如人间仙境一般繁华。

焰焰花枝官舍晚,重重云影寺墙连。

傍晚时分绚烂的花枝映照着官署,层层叠叠的云影连接着寺庙的院墙。

少年作尉须矜慎,莫向楼前坠马鞭。

年轻人做县尉务必要谨慎自持,不要在酒楼前醉得连马鞭都掉落在地。

赏析

题解
此诗送沈单赴江都任县尉,诗中描写了江都(扬州)的历史和风光,并叮嘱少年为官要谨慎。扬州为隋炀帝旧都,繁华甲于天下,诗人以此背景告诫友人。

逐句解读
「炀帝都城春水边,笙歌夜上木兰船」——江都是隋炀帝的旧都,春水边夜夜笙歌不断,人们登上木兰船游乐。

「炀帝都城」点明江都的历史背景,「笙歌」暗示其繁华。

「三千宫女自涂地,十万人家如洞天」——当年三千宫女最终落得悲惨下场,如今十万人家如同人间仙境。

「自涂地」指宫女的悲惨命运,与眼前的繁华形成对比。

「焰焰花枝官舍晚,重重云影寺墙连」——傍晚时分花枝绚烂映照着官舍,层层云影连接着寺庙的围墙。描写江都官舍附近的景色。

「少年作尉须矜慎,莫向楼前坠马鞭」——年轻人做县尉必须谨慎自持,不要在酒楼前坠了马鞭(失态)。

「坠马鞭」隐喻沉迷享乐而失态,以此告诫友人。

艺术手法
全诗以对比手法取胜:昔日炀帝宫女的悲惨与今日十万人家的繁华对比,末句的告诫又与前面的描写形成反差。

「莫向楼前坠马鞭」以具体动作暗示抽象教训,形象生动,不落说教窠臼。

总体评价
此诗以历史背景为衬托,以繁华景色为铺垫,末句以善意的告诫收束,既有送别的温情,又有为官的规劝,情理兼备,是送别诗中的佳作。

相关诗词