送裴评事

唐 · 薛逢

译文

塞垣从事识兵机,只拟平戎不拟归。

你作为边塞幕府的参军深谙军事机变,一心只打算平定外患从未想过回还。

入夜茄声含白髪,报秋榆叶落征衣。

入夜时分胡笳声中夹杂着白发人的慨叹,报告秋天来临的榆叶纷纷飘落在征衣上。

城临战垒黄云晚,马渡寒沙夕照微。

城池俯临旧日战垒,傍晚时分黄云弥漫,战马踏过寒凉的沙漠,夕阳余光微弱。

此别不应书断绝,满天霜雪有鸿飞。

这次分别不应让书信就此断绝,满天的霜雪之中还有鸿雁在飞翔传书。

赏析

题解
此诗送裴评事赴边塞任职,描写了边塞的荒凉景象和行者的壮志。诗人以雄浑的笔调表达了对友人的勉励和对边塞生活的关切。

逐句解读
「塞垣从事识兵机,只拟平戎不拟归」——你作为边塞幕府的从事,深谙军事机变,只打算平定戎患,没想过归还。

「只拟平戎不拟归」写出裴评事壮志报国的决心。

「入夜茄声含白髪,报秋榆叶落征衣」——入夜时分胡笳声中夹杂着白发人的感慨,报秋的榆叶纷纷落在征衣之上。

「含白发」暗示年华已逝,「榆叶落征衣」写边塞秋景。

「城临战垒黄云晚,马渡寒沙夕照微」——城池俯临着旧日战垒,傍晚黄云弥漫,战马踏过寒沙,夕阳余晖微弱。这两句描写边塞傍晚的苍茫景象。

「此别不应书断绝,满天霜雪有鸿飞」——这次分别不应该书信断绝,满天霜雪中还有鸿雁飞翔。以鸿雁传书之意表达保持联络的期望。

艺术手法
全诗以边塞意象层层铺叙,黄云、寒沙、夕照、霜雪构成一幅完整的边塞图景。末句以「满天霜雪有鸿飞」的壮阔画面收束,既表达了书信相通的期望,又以鸿雁高飞的意象给离别增添了豪迈之气。

总体评价
此诗气象雄浑,意境苍凉,将送别之情融入边塞的壮阔背景中,既有惜别之意,又有壮行之气,是送别边塞诗中的佳作。

相关诗词