送卢缄归扬州

唐 · 薛逢

译文

曾向雷塘寄掩扉,荀家灯火有余辉。

曾在雷塘寄居闭门不出,荀家灯火仍有余晖温暖。

关河日暮望空极,杨柳渡头人独归。

关山河川日暮时分望向远处空无尽头,杨柳渡头只剩一人独自归去。

隋苑荒台风褭褭,灞陵残雨梦依依。

隋苑荒台中微风袅袅吹拂,灞陵残雨里梦境依依不舍。

今年春色还相悮,为我江边谢钓矶。

今年春色又被错过了,替我向江边的钓矶道声珍重。

赏析

题解
此诗为薛逢送别卢缄归扬州之作。诗中回忆了在扬州雷塘的旧日生活,以隋苑荒台的凄凉写出离别的伤感。

逐句解读
「曾向雷塘寄掩扉,荀家灯火有余辉。」——曾经在雷塘寄居闭门,荀家的灯火还有余辉。

"雷塘"在扬州,"荀家灯火"用荀氏家族的典故喻指友人之家的温暖。

「关河日暮望空极,杨柳渡头人独归。」——关山河川在日暮时分望向远处空无尽头,杨柳渡头只剩一人独自归去。写送别后的孤寂。

「隋苑荒台风褭褭,灞陵残雨梦依依。」——隋苑的荒台中微风袅袅吹拂,灞陵的残雨中梦境依依不舍。以历史遗迹的荒凉衬托离别。

「今年春色还相悮,为我江边谢钓矶。」——今年的春色又错过了,替我向江边的钓矶道谢辞别。

艺术手法
"关河日暮望空极,杨柳渡头人独归"以日暮关河的苍茫与杨柳渡头的孤影构成送别的经典画面。

"隋苑荒台风褭褭,灞陵残雨梦依依"以隋苑和灞陵两个历史遗迹的荒凉渲染离别的伤感。

总体评价
此诗以扬州风物为背景送别友人,情真意切。

"关河日暮望空极,杨柳渡头人独归"一联意境深远,是写送别的佳句。

相关诗词