送刘郎中牧杭州

唐 · 薛逢

译文

一州横制浙江湾,台榭参差积翠间。

杭州这一州横跨控制着浙江湾,亭台楼阁高低错落地分布在层层翠绿的山峦之间。

楼下潮回沧海浪,枕边云起剡溪山。

楼台下钱塘潮水回涌如同大海的巨浪,枕边窗外白云从剡溪的青山间升腾而起。

吴江水色连隄阔,越俗舂声隔岸还。

吴淞江的水色碧绿辽阔连绵着长长的堤岸,越地百姓舂米的声音从对岸传来回荡不绝。

圣代牧人无远近,好将能事济清闲。

圣明的时代治理百姓不分远近,希望您好好施展才能在清闲之中造福一方百姓。

赏析

题解

《送刘郎中牧杭州》是薛逢送别友人刘郎中赴任杭州时所作的一首七言律诗。杭州地处东南,山川秀美,物产丰饶,自古以来便是一方乐土。诗人在送别之际,以优美的笔触描绘了杭州的自然风光和人文风情,既表达了对友人的美好祝愿,也流露出对江南佳地的欣羡。全诗格调明快,意境优美,在送别诗中别具清丽之风。

逐句解读

「一州横制浙江湾,台榭参差积翠间。」杭州一州横跨控制着浙江的湾流,亭台楼阁参差错落在层层叠叠的翠绿山峦之间。起联以宏大的视角写杭州的地理位置和城市风貌,"横制"二字写出了杭州的气势。

「楼下潮回沧海浪,枕边云起剡溪山。」楼台下潮水回涌如同沧海的巨浪,枕头旁白云升起来自剡溪的青山。此联写杭州的壮丽景观:近可观钱塘江潮,远可望剡溪云山。

"楼下"与"枕边"两个方位词,将壮阔的山水景观纳入日常生活之中。

「吴江水色连隄阔,越俗舂声隔岸还。」吴淞江的水色辽阔连着长长的堤岸,越地的舂米声从对岸传来。此联从视觉和听觉两个角度描写杭州的风土人情,"水色连隄阔"写水乡的辽阔,"舂声隔岸还"写水乡的生活气息。

「圣代牧人无远近,好将能事济清闲。」圣明的时代治理百姓不分远近,好好把才能用来在清闲中造福一方。末联是对刘郎中的勉励和祝愿,希望他在杭州牧民期间既能施展才干,又能享受杭州的清闲之美。

艺术手法

此诗最突出的特点是意象的对仗组合。颔联"沧海浪"与"剡溪山"将海与山、动与静巧妙对举;

"楼下"写近处之景,"枕边"写窗前之景,两个空间方位将自然景观融入居住空间,构思精巧。

颈联"吴江水色"是视觉意象,"越俗舂声"是听觉意象,视听结合,全方位展现了杭州水乡的风貌。

"连隄阔"的"阔"字写出了水面的开阔感,"隔岸还"的"还"字写出了声音在水面的回荡,极具空间感。

"圣代牧人无远近"的"无远近"三字,表面是说政治清明不分地域,实则暗含对友人赴远任的安慰。末句"能事济清闲"将"能事"(才能)与"清闲"(闲适)巧妙组合,既是对友人的期许,也是对杭州生活的赞美,用语新颖而得体。

总体评价

《送刘郎中牧杭州》是一首格调清丽的送别诗。诗人以优美的笔触描绘了杭州的山川风物,从钱塘江潮到剡溪云山,从吴江水色到越地舂声,将杭州的自然风光和人文风情展现得淋漓尽致。全诗没有送别诗常见的离愁别绪,而是以明快的色彩和生动的声响,为友人描绘了一幅美好的赴任图景。末联的勉励之语得体而温馨,使全诗在送别的感伤中增添了一份积极向上的力量。

相关诗词