送韩绛归淮南寄韩绰先辈

唐 · 薛逢

译文

岛上花枝系钓船,隋家宫畔水连天。

岛上的花枝系着钓船,隋朝旧宫旁边水天相连。

江帆自落鸟飞外,月观静依春色边。

江上的船帆自然落在飞鸟之外,月观楼静静地依傍在春色旁边。

门巷草生车辙在,朝廷恩及鴈行联。

门巷中杂草丛生,车辙仍在,朝廷的恩泽也惠及了兄弟们。

相逢且问昭州事,曾鼓庄盆对逝川。

相逢时且问一问昭州的事情,你曾经像庄子那样击盆面对逝去的流水。

赏析

题解
此诗为薛逢送别韩绛归淮南并寄语韩绰先辈之作。诗中描写了淮南的水乡风光,回忆了旧日交游,表达了对故人的思念。

逐句解读
「岛上花枝系钓船,隋家宫畔水连天。」——小岛上的花枝边系着钓船,隋家行宫旁的水面与天相接。写淮南水乡的风光。

「江帆自落鸟飞外,月观静依春色边。」——江上的船帆自行落在飞鸟之外,月观静静依傍在春色之边。以远景和近景交织写出扬州的美景。

「门巷草生车辙在,朝廷恩及鴈行联。」——门前巷中野草丛生旧日车辙犹在,朝廷的恩典已及于兄弟们。

"鴈行"指兄弟。

「相逢且问昭州事,曾鼓庄盆对逝川。」——相见时暂且问问昭州的事,可曾像庄周击盆面对逝去的流水那样达观?用庄子妻死鼓盆而歌的典故。

艺术手法
"江帆自落鸟飞外,月观静依春色边"以极富层次感的画面写出扬州远景:帆船在鸟飞之外,月观在春色之边,层层推远。

"门巷草生车辙在"以荒草与旧车辙写出物是人非的沧桑。

总体评价
此诗以优美的笔触写出扬州水乡的风光与对故人的思念。

"江帆自落鸟飞外"一句层次丰富,是写扬州水景的佳句。

相关诗词