送封尚书节制兴元

唐 · 薛逢

译文

大封茅土镇襃中,醉出都门杀气雄。

受封茅土镇守褒中之地,醉意中走出都门,杀气威武雄壮。

陌上晚花迎虎节,马前新月学弯弓。

田间小路上的晚花迎接虎节仪仗,马前的新月仿佛在学弯弓射箭。

珂临响涧声先合,斾到春山色更红。

马饰走到响涧边声音先已汇合,旌旗到达春山映得山色更加红艳。

欲识真心报天子,满旗全是发生风。

想要知道真心报效天子的决心,满旗都鼓满了催生万物的春风。

赏析

题解
此诗送封尚书出镇兴元(今汉中)。

「陌上晚花迎虎节,马前新月学弯弓」以晚花迎节和月如弯弓的意象写出军旅的豪迈,「欲识真心报天子,满旗全是发生风」以满旗的春风象征报国的赤诚。

逐句解读
「大封茅土镇襃中,醉出都门杀气雄。」大封茅土(赐予封地)镇守褒中(汉中),醉出都门时杀气雄壮。

「茅土」指封地,「褒中」即汉中,「杀气雄」写出军人的威武。

「陌上晚花迎虎节,马前新月学弯弓。」田间小路上的晚花迎接虎节(军令符),马前的新月仿佛在学着弯弓。颔联以花迎节和月如弓两个生动的比喻写出出征途中的景象。

「珂临响涧声先合,斾到春山色更红。」马珂(马饰)靠近响涧时声音先汇合,旌旗到达春山时山色更加红润。颈联以声和色的变化写出军旅经过时的壮观。

「欲识真心报天子,满旗全是发生风。」想要认识真心报答天子的心,满旗飘扬的全是春风(发生风即春风)。末句以满旗春风象征报国的赤诚——春风催生万物,正如忠心报国。

艺术手法
一是比喻生动:「新月学弯弓」以新月如弓写出军旅的意象。二是视听结合:「响涧声先合」是听觉,「春山色更红」是视觉。三是以物喻心:「满旗全是发生风」以旗帜和春风比喻报国的赤诚。

总体评价
此诗以送封尚书出镇为主题,以豪迈的笔调和生动的比喻写出军旅出征的壮观。

「欲识真心报天子,满旗全是发生风」以满旗春风象征忠心报国,构思新颖。全诗格调雄壮。

相关诗词