送白相公

唐 · 薛逢

译文

飞龙在天,云雨阗阗。

飞龙腾跃于天上,云雨充盛满溢。

贤相秉钧,伦方序圆。

贤能的宰相执掌朝政大权,使伦理端正秩序圆满。

时哉时哉,君其勉焉。

时机啊时机真是难得,您一定要勉力而行啊。

赏析

题解
此为薛逢送别白相公之作,以四言颂体写成。薛逢为晚唐诗人,此诗以简洁庄重的语言赞颂贤相执政之德。

逐句解读
「飞龙在天,云雨阗阗」——飞龙腾跃于天上,云雨充盛满溢。以《易经》乾卦「飞龙在天」喻君王临朝。

「贤相秉钧,伦方序圆」——贤能的宰相执掌朝政大权,使得伦理方正、秩序圆满。

「时哉时哉,君其勉焉」——时机啊时机,您要勉力而行啊。

艺术手法
此诗以四言古体写成,语言庄重如铭文。

「飞龙在天」用《易经》典故,赋予政治以天命的庄严感。

「伦方序圆」以方与圆喻治理之规矩完善。末句以反复叹咏「时哉时哉」收束,既有对时机的感慨,也有对被送者的殷切期望。

总体评价

相关诗词