上吏部崔相公

唐 · 薛逢

译文

龙门曾共战惊澜,雷电浮云出濬湍。

我们曾经一同在龙门搏击惊险的波澜,如同雷电划破浮云从深邃的急流中冲出。

紫府有名同羽化,碧霄无路却泥蟠。

您的名字已列入朝廷高位如同仙人羽化登天,而我却找不到飞上碧霄的道路只能蟠屈在泥泞之中。

公车未结王生袜,客路虚弹贡禹冠。

在朝廷公车上还没有像王生那样受到权贵礼遇结好袜带,在漂泊的旅途上白白地像贡禹那样弹冠等待出仕的机会。

今日罏锤任真宰,暂回风水不应难。

如今选拔人才的大权掌握在您这位真正的宰辅手中,暂时回转一下风水来提携我,应该不是什么难事。

赏析

题解

《上吏部崔相公》是薛逢呈献给吏部长官崔相公的一首七言律诗。此诗以干谒求荐为主题,但不落俗套,既表达了对崔相公的崇敬和期待,又以自谦的方式暗示了自己的才华和抱负。诗中大量用典,将个人的科举经历与仕途困顿融入典雅的典故之中,体现了薛逢诗歌用典精切、格调含蓄的特色。

逐句解读

「龙门曾共战惊澜,雷电浮云出濬湍。」我们曾经在龙门一起搏击惊险的波澜,如同雷电劈开浮云从深湍中冲出。

"龙门"既指科举考试的龙门,也暗用鲤鱼跳龙门的典故,"战惊澜"写出了科举竞争的激烈。

「紫府有名同羽化,碧霄无路却泥蟠。」你的名字已经列入仙班如同羽化登仙,而我却无路飞上碧霄只能像龙一样蟠屈在泥中。

"紫府"指仙府,比喻朝廷高位;

"泥蟠"用龙蟠泥中的典故,比喻有才而不遇。此联以崔相公的飞黄腾达与自己的沉沦下位形成对比。

「公车未结王生袜,客路虚弹贡禹冠。」在公车上还没有系好王生的袜子,在旅途中白白弹着贡禹的帽子。

"王生袜"用王生结袜的典故,表示未能受到权贵礼遇;

"贡禹冠"用贡禹弹冠的典故,表示虽有才德却无人举荐。

「今日罏锤任真宰,暂回风水不应难。」如今大权在握如同炉锤由真正的宰辅操持,暂时回转风水之势应该不算难事。末联以冶炼之喻请求崔相公提携,"真宰"指崔相公,"回风水"暗喻改变自己的命运处境。

艺术手法

此诗的突出特点是用典密集而精切。

"龙门""紫府""泥蟠""王生袜""贡禹冠""罏锤"等典故贯穿全诗,每一个典故都紧扣主题,不显堆砌。

"泥蟠"与"羽化"的对比,一升一沉,将仕途的天壤之别写得极为形象。

"雷电浮云出濬湍"一句以自然界的壮丽景象比喻科举考场的激烈竞争,"雷电"比喻考官的威严,"浮云"比喻考生,"濬湍"比喻考场如急流险滩,意象丰富而有力。

颈联"未结王生袜""虚弹贡禹冠"两个典故都围绕"未遇知音"这一主题,"未结"和"虚弹"两个否定词加重了怀才不遇的感叹。末联以"罏锤"比喻选拔人才的大权,以"回风水"比喻改变命运,比喻贴切,请求含蓄而不卑不亢。

总体评价

《上吏部崔相公》是一首格调高雅的干谒诗。薛逢在诗中不卑不亢地表达了对崔相公的崇敬和请求提携的期望,同时以丰富的典故展现了自己的学识和才华。全诗从共同参加科举的经历写起,写到两人的不同际遇,再到最后的请求,情感脉络清晰自然。诗人虽处于困顿之中,但全诗并无卑屈之态,而是以典雅的语言和含蓄的比喻,维持了文人的尊严,在唐代干谒诗中堪称上品。

相关诗词