六街尘

唐 · 薛逢

译文

六街尘起鼓冬冬,马足车输在处通。

长安六街上尘土飞扬鼓声咚咚,车马往来穿梭四处通行无阻。

百役并驱衣食内,四民长走路岐中。

各种劳役奔波全为衣食操劳,士农工商四民长久跋涉在人生歧路上。

年光与物随流水,世事如花落晓风。

年华与万物都随着流水一去不返,世间万事如同花朵在晨风中纷纷凋落。

名利到身无了日,不知今古旋成空。

名利一旦加身便永无了结之日,却不知从古至今一切终将化为虚无。

赏析

题解
此诗以长安六街的尘土飞扬为切入点,写尽世人在名利场中奔波不息的忙碌景象,最终归结于万事皆空的哲理感悟。六街为唐代长安城的主要街道,"六街尘"意象既实指街市喧嚣,又暗喻红尘俗世的纷扰。

逐句解读
「六街尘起鼓冬冬」——长安六街上尘土飞扬,鼓声咚咚作响,写出城市的喧嚣繁忙。

「马足车输在处通」——马蹄车辙往来穿梭,到处通行无阻,交通的繁忙正是商业发达的写照。

「百役并驱衣食内」——各种劳役奔波都在为衣食操劳,道出世人忙碌的根本原因。

「四民长走路岐中」——士农工商四民长久地奔波在歧路之上,在人生的选择中徘徊不前。

「年光与物随流水」——年华与万物都随着流水一同逝去,感叹时光无情。

「世事如花落晓风」——世间万事如同花朵在晨风中纷纷凋落,比喻人生无常。

「名利到身无了日」——名利一旦加身便永无止境,欲望不断膨胀。

「不知今古旋成空」——可叹世人不懂得从古至今一切终将化为虚无的道理。

艺术手法
全诗由实到虚,由具体到抽象。前四句实写六街尘土的喧嚣场景,"百役""四民"概括了社会各阶层;后四句转入哲理思考,"流水""落花"两个比喻生动地阐释了时光与世事的虚幻无常。末联以"旋成空"的警语收束,点醒全篇。

总体评价
此诗以长安街市的繁忙景象为引子,深入探讨了名利追逐的虚妄与人生无常的哲理。由景入理,层次分明,既有对现实的敏锐观察,又有对人生的深沉思考。

相关诗词