猎骑

唐 · 薛逢

译文

兵印对封入卫稀,碧空云尽早霜微。

兵符封存入库,入卫京师的兵马日渐稀少,碧空万里无云,初秋微霜轻轻覆盖大地。

浐川桑落雕初下,渭曲禾收兔正肥。

浐水之畔桑叶凋零,猎雕开始展翅俯冲;渭水河湾庄稼已经收割,野兔正膘肥体壮。

陌上管弦清似语,草头弓马疾如飞。

田间小路上管弦乐声清越如人低语,草原上骑手弯弓纵马疾驰如飞。

岂知万里黄云戍,血迸金疮卧铁衣。

谁能想到万里之外黄沙漫天的边塞,将士们伤口迸裂鲜血横流,身披铁甲僵卧沙场。

赏析

题解
此诗以对比手法写边塞狩猎与戍边将士的苦乐悬殊。前六句铺写长安近郊秋日田猎的繁华盛况,末二句笔锋陡转,揭示万里戍边将士的惨烈命运,以强烈的反差讽喻统治者的奢靡忘战。

逐句解读
「兵印对封入卫稀」——兵符封存,入卫京师的兵力稀少,暗示太平日久武备松弛,为后文埋下伏笔。

「碧空云尽早霜微」——碧空万里,云层散尽,初秋微霜轻覆大地,写出了秋高气爽的田猎时节。

「浐川桑落雕初下」——浐水之畔桑叶凋落,猎雕开始展翅俯冲捕猎,点出田猎的具体场景。

「渭曲禾收兔正肥」——渭水河湾庄稼收割已毕,田野里的兔子正肥壮,正是田猎的好时机。

「陌上管弦清似语」——田间小路上奏起的管弦乐声清越婉转,如同人在低声细语,写出田猎队伍的奢华排场。

「草头弓马疾如飞」——猎场上骑手策马弯弓,疾驰如飞,尽显田猎的剽悍与豪迈。

「岂知万里黄云戍」——有谁知道万里之外黄沙漫天的边塞戍楼上,将士们正浴血苦战。

「血迸金疮卧铁衣」——伤口迸裂鲜血直流,身着铁甲的将士僵卧在沙场之上,与前文的管弦弓马形成触目惊心的对比。

艺术手法
全诗采用"前乐后悲"的结构,前六句以浓墨重彩铺写田猎之乐,末二句以冷峻笔调揭示边塞之苦。

"清似语"与"疾如飞"对仗工整,写尽田猎的声色之娱;

"黄云戍"与"卧铁衣"则以凄厉意象刺破繁华表象,对比强烈,发人深省。

总体评价
此诗以田猎为切入点,借景抒慨,深刻揭示了盛唐表面繁荣下边塞将士的悲惨处境。全诗构思精巧,对比鲜明,是一首具有深刻社会批判意味的边塞讽喻诗。

相关诗词