李先辈擢第东归有赠送

唐 · 薛逢

译文

金榜前头无是非,平人分得一枝归。

金榜题名之前没有是非之分,普通人也能分得一枝折桂而归。

正怜日暖云飘路,何处宴回风满衣?

正怜爱那暖阳白云飘荡的归路,不知从哪处宴席归来春风满衣。

门掩长淮心更远,渡连芳草马如飞。

家门掩在长淮之畔心境更加高远,渡口连接芳草马跑如飞。

茂陵自笑犹多病,空有书斋在翠微。

自笑如司马相如般仍多病缠身,白白在青山中有了一间书斋。

赏析

题解
此诗为薛逢赠送李先辈及第后东归之作。诗中既有对友人及第的祝贺,也有自己多病未遇的感叹。

逐句解读
「金榜前头无是非,平人分得一枝归。」——金榜题名之前不存在是非之分,普通人也能分得折桂的一枝而归。写科举面前人人平等。

「正怜日暖云飘路,何处宴回风满衣?」——正怜爱那阳光温暖白云飘荡的归路,不知从哪里的宴会归来春风吹满了衣裳。想象友人归途的美好。

「门掩长淮心更远,渡连芳草马如飞。」——家门掩在长淮之畔心境更加高远,渡口连着芳草马儿跑得如飞。写归家路上的轻快。

「茂陵自笑犹多病,空有书斋在翠微。」——自笑如司马相如般仍多病缠身,白白地在青山之中有一间书斋。以司马相如的典故自叹多病不遇。

艺术手法
"金榜前头无是非"以平白的语言写出科举的公正。

"茂陵自笑犹多病"用司马相如客居茂陵多病的典故,将友人及第的荣光与自己的落拓对比,含蓄而深沉。

"空有"二字写出壮志未酬的空虚感。

总体评价
此诗以友人的荣达反衬自己的困顿,情感复杂。

"茂陵自笑犹多病,空有书斋在翠微"的结语以典故自况,含蓄而动人。

相关诗词