狼烟

唐 · 薛逢

译文

三道狼烟过碛来,受降城上探旗开。

三道烽火从沙漠那边传来,受降城上探查的旗帜展开了。

传声却报边无事,自是官军入抄回。

传来的消息却报告边境平安无事,原来是官军主动出击抄掠归来了。

赏析

题解
此诗写边塞狼烟(烽火)。

「三道狼烟过碛来,受降城上探旗开」以三道烽火和受降城的军旗写出边警的紧急,「传声却报边无事,自是官军入抄回」以反转写出原来不是敌袭而是官军出击归来。

逐句解读
「三道狼烟过碛来,受降城上探旗开。」三道烽火从沙漠那边传来,受降城上探查的旗帜展开。

「三道狼烟」写出烽火的紧急,「受降城」是边境的军事要塞,「探旗开」写出军队的警惕。

「传声却报边无事,自是官军入抄回。」传来的消息却报告边境没有事,原来是官军出击抄掠回来了。末句以反转收束:看似敌军入侵的烽火,实际是官军出击归来的信号。

「入抄回」写出唐军的主动出击。

艺术手法
一是反转有力:前半写紧张(狼烟三道),后半写虚惊(无事),反转令人意外。二是边塞写实:「狼烟」「碛」「受降城」「探旗」等意象写出边塞军事的真实场景。三是自豪含蓄:「自是官军入抄回」以平淡的语气写出唐军的威武。

总体评价
此诗以狼烟为题,以反转的手法写出边塞的紧张和唐军的威武。

「传声却报边无事,自是官军入抄回」以反转将紧张的气氛化解为自豪。全诗短小而有力,是边塞诗中的别调。

相关诗词