九日曲池游眺

唐 · 薛逢

译文

陌上秋风动酒旗,江头丝竹竞相追。

田间小路上秋风吹动着酒旗猎猎作响,江畔丝竹管弦之声此起彼伏竞相追逐。

正当海晏河清日,便是修文偃武时。

正当天下太平四海安宁的好时候,也正是崇尚文治止息干戈的好年代。

绣毂尽为行乐伴,艳歌皆属太平诗。

华美的车驾全都成了出行游乐的伴侣,动听的歌曲都属于太平盛世的诗章。

微臣辛忝颁尧历,一望郊原惬所思。

微臣有幸蒙受朝廷颁发的新历,放眼远望郊外原野,满目秋色令人心满意足。

赏析

题解
此诗写重阳节在曲池游玩远眺的所见所感。诗中描绘了太平盛世重阳佳节的欢乐景象,歌颂海晏河清的盛世气象,字里行间透露出诗人对太平时代的珍惜与感恩。

逐句解读
「陌上秋风动酒旗」——田间小路上秋风吹动着酒旗,"酒旗"点出重阳佳节饮酒的习俗,也写出了热闹的场景。

「江头丝竹竞相追」——江畔丝竹管弦之声此起彼伏、竞相追逐,描绘出游人欢宴奏乐的盛况。

「正当海晏河清日」——正逢天下太平、四海安宁的好日子,"海晏河清"是盛世的典型意象。

「便是修文偃武时」——正是崇尚文治、止息武事的时候,写出了太平时代的政治特征。

「绣毂尽为行乐伴」——华美的车驾全都成了出行游乐的伴侣,写出了人们尽情享乐的场景。

「艳歌皆属太平诗」:艳丽的歌曲都属于太平盛世的诗章,将个人的欢歌与时代气象融为一体。

「微臣辛忝颁尧历」——微臣有幸蒙受朝廷颁发的新年历书,"尧历"喻指皇帝的历法,表达对皇恩的感激。

「一望郊原惬所思」——放眼远望郊外原野,满目秋色令人心满意足,写出了诗人心旷神怡的愉悦之情。

艺术手法
全诗格调明朗欢快,以"海晏河清"为核心意象,串联起重阳佳节的种种欢乐场景。

"绣毂"与"艳歌"对仗工整,声色兼备地写出太平景象。尾联以"微臣"自谦,以"惬所思"收束,既表达了对盛世的赞美,也体现了诗人的感恩之心。

总体评价
此诗以重阳佳节为背景,歌颂太平盛世的美好气象。全诗格调高昂,色彩鲜明,与诗人其他感伤之作形成鲜明对比,展现了其诗歌创作的多面性。

相关诗词