九日嘉州发军亭即事

唐 · 薛逢

译文

三江分注界平沙,何处云山是我家?

三条江水分流而下在平坦沙地上划出界限,哪里云雾缭绕的山峦才是我的故乡呢?

无鹤洲中翻白浪,掬金滩上折黄花。

无鹤洲旁翻涌着白色浪花,掬金滩上我折下几枝黄色菊花。

不愁故国归无日,却恨浮名苦有涯。

倒不愁终有一日能回到故乡,只恨那虚浮的名声苦苦地将人羁绊在有限的仕途之中。

向暮酒酣宾客散,水天狼籍变余霞。

傍晚时分酒酣之后宾客纷纷散去,水面天际一片狼藉,变幻着晚霞的余晖。

赏析

题解
此诗为薛逢重阳日在嘉州(今四川乐山)发军亭即事所作。诗人客居异乡,面对三江交汇的壮阔景象,在重阳佳节折花饮酒之际,抒发了思乡之情与对浮名羁绊的厌倦。

逐句解读
「三江分注界平沙」——三条江水分流注入,在平坦的沙地上划分出界限,写出嘉州三江汇流的壮阔地理。

「何处云山是我家」——哪里云雾缭绕的山峦才是我的家乡呢?一问之中饱含思乡之情。

「无鹤洲中翻白浪」——无鹤洲上翻涌着白色的浪花,"无鹤洲"为嘉州地名,以实景入诗。

「掬金滩上折黄花」——在掬金滩上折取黄色菊花,"掬金滩"亦为地名,"折黄花"点出重阳赏菊的习俗。

「不愁故国归无日」——倒不愁有朝一日不能回到故乡,语气看似宽慰。

「却恨浮名苦有涯」——却恨那虚浮的名声苦苦地将人羁绊在有涯的仕途之中,"有涯"暗用庄子"吾生也有涯"之意。

「向暮洒酣宾客散」——傍晚时分酒酣耳热之后宾客纷纷散去,热闹之后的孤独更加鲜明。

「水天狼籍变余霞」:水面天空一片狼藉,变幻着晚霞的余晖,以景写情,映衬出酒后的落寞。

艺术手法
全诗以"何处云山是我家"为核心之问,贯穿思乡主题。

"无鹤洲"与"掬金滩"用地名入诗,增强地域色彩。

"不愁"与"却恨"构成语意上的转折,将表面旷达下的深层怨恨揭示出来。末联以"宾客散"后的寂寥和"余霞"的变幻收束,以景结情,余韵悠长。

总体评价
此诗以重阳客居为背景,将壮阔的自然景象与深沉的思乡之情、对浮名的厌倦交织在一起。全诗情感真挚,景情交融,尤其是"不愁"与"却恨"的转折耐人寻味,体现了诗人矛盾复杂的内心世界。

相关诗词