嘉陵江

唐 · 薛逢

译文

备问嘉陵江水湄,百川东去尔西之。

有人问起嘉陵江的水边,百川都向东流去唯独你向西流淌。

但教清浅源流在,天路朝宗会有期。

只要清浅的源流还在不失本色,走天路归向大海总会有实现的那一天。

赏析

题解
此诗咏嘉陵江。

「但教清浅源流在,天路朝宗会有期」以嘉陵江虽逆流而西但终将东归大海为喻,写出只要本源清浅不失,终有朝宗(归海)之日的信念。

逐句解读
「备问嘉陵江水湄,百川东去尔西之。」有人问起嘉陵江的水边,百川都向东流去唯独你向西流。

「百川东去」是常理(中国河流多东流),嘉陵江却西流,成为特例。

「但教清浅源流在,天路朝宗会有期。」只要清浅的源流还在,走天路朝宗(归海)总会有相期之日。

「朝宗」指百川归海,此处以嘉陵江虽西流但终将东归大海为喻——只要本心不变(源流清浅),终有实现目标之日。

艺术手法
一是以物喻理:以嘉陵江西流终归大海的自然规律比喻人生哲理。二是对比起兴:百川东去与嘉陵江西之的对比引出反常之理。三是信念收束:「天路朝宗会有期」以坚定的信念收束。

总体评价
此诗以咏嘉陵江为题,以江水西流的反常现象引发哲理思考。

「但教清浅源流在,天路朝宗会有期」以自然之理写出人生信念——只要本心不变,终有实现之日。全诗短小而有哲理深度。

相关诗词