伏闻令公疾愈对见延英因有贺诗远封投献

唐 · 薛逢

译文

吉语云云海外传,令公疾愈起朝天。

好消息纷纷传遍四海之外,令公病愈后起身上朝面见天子。

皇风再扇寰区内,人镜重开日月边。

朝廷德风再次扇动于天下,如人镜般重新开启在日月之旁。

光启四门通寿域,深疏万顷溉情田。

光启四方之门通达太平寿域,深疏万顷良田灌溉百姓心田。

陪臣自讶迷津久,愿识方舟济巨川。

我这个陪臣自叹迷途已久,希望能借助方舟渡过这巨大的河流。

赏析

题解
此诗为薛逢得知令公(宰相)病愈后在延英殿被皇帝召见后所作的贺诗。诗中歌颂宰相康复后重新辅政的功绩,表达了对国家安定的欣喜。

逐句解读
「吉语云云海外传,令公疾愈起朝天。」——好消息纷纷传遍四海之外,令公病愈后起身上朝面见天子。

「皇风再扇寰区内,人镜重开日月边。」——朝廷的德风再次扇动于天下,如人镜般重新开启在日月之旁。

"人镜"以魏征为镜的典故喻宰相的作用。

「光启四门通寿域,深疏万顷溉情田。」——光明地开启四方之门通达长寿之域,深深疏通万顷良田灌溉百姓的心田。比喻宰相的仁政。

「陪臣自讶迷津久,愿识方舟济巨川。」——我这个陪臣自叹迷失渡口已久,希望能认识方舟来渡过这巨大的河流。以自谦之语表达对宰相指引的期望。

艺术手法
"皇风再扇寰区内,人镜重开日月边"以"再扇"和"重开"两个动作写出宰相复出带来的新气象。

"光启四门通寿域"以开门通路的空间比喻写出宰相施政的开明。末句以"迷津"和"方舟济川"的意象表达对宰相引路的期待。

总体评价
此诗以典雅的语言写出对宰相病愈复出的祝贺,既有对国家安定的欣喜,也有对自身前途的期望,格调庄重而恳切。

相关诗词