奉和仆射相公送东川李支使归使府夏侯相公

唐 · 薛逢

译文

两地交通布政和,上台深喜使星过。

两地之间交通顺畅政令和睦,朝堂深为高兴使星经过此地。

欢留白日千钟酒,调入青云一曲歌。

白天欢聚畅饮千杯美酒,唱一曲格调高雅直上青云之歌。

寒柳翠添微雨重,腊梅香绽细枝多。

寒柳翠色因微雨而更加浓重,腊梅芳香在细枝上绽放多多。

平津万一言卑散,莫忘高松寄女萝。

万一宰相提及卑微小职,别忘了高松上还寄附着女萝。

赏析

题解
此诗为薛逢奉和仆射相公送东川李支使归使府夏侯相公之作。诗中描写了送别的盛大场面,以寒柳腊梅的冬景衬托送别之情,表达了对仕途的期许。

逐句解读
「两地交通布政和,上台深喜使星过。」——两地之间交通顺畅政令和睦,朝廷深为高兴使星(李支使)经过。

"使星"是使者的美称。

「欢留白日千钟酒,调入青云一曲歌。」——白天欢聚畅饮千杯美酒,唱一曲格调高雅的青云之歌。写送别宴会的盛大。

「寒柳翠添微雨重,腊梅香绽细枝多。」——寒柳的翠色因微雨而更加浓重,腊梅的芳香在细枝上绽放出许多花朵。写冬日送别的景色。

「平津万一言卑散,莫忘高松寄女萝。」——万一平津侯(指宰相)说起卑散之职,不要忘了高松上寄生的女萝——以此表达依附之情。

"平津"用公孙弘封平津侯的典故,"女萝"比喻依附。

艺术手法
"寒柳翠添微雨重,腊梅香绽细枝多"以工笔写出冬日微雨中的景色,"添"和"绽"两个动词使画面生动活泼。

"平津万一言卑散"以假设的语气引出期望,"高松寄女萝"以自然界的依附关系比喻仕途中的依附关系。

总体评价
此诗以送别为题,以冬日景色和典故为依托,表达了对友人的祝福和对仕途的期许。

"寒柳翠添微雨重,腊梅香绽细枝多"一联是写冬日景色的佳句。

相关诗词