定山寺

唐 · 薛逢

译文

十里松萝映碧苔,一川晴色镜中开。

十里长的松林藤萝掩映着碧绿的苔藓,整条溪川在晴光中如明镜般展开。

遥闻上界翻经处,片片香云出院来。

远远听到山上佛殿诵经之处,一片片香烟如云般飘出寺院。

赏析

题解
此诗写游览定山寺的所见所感。定山寺位于山间松林之中,诗人以清丽的笔触描绘了寺庙的幽静环境和超凡氛围。

逐句解读
「十里松萝映碧苔,一川晴色镜中开」——十里松林和藤萝掩映在碧绿的苔藓之上,整条溪川在晴天的光色中如镜面般展开。

「松萝」写植物,「碧苔」写地被,「一川晴色」写水面倒影,构成了一幅清幽的山间画面。

「遥闻上界翻经处,片片香云出院来」——远远听到上方佛殿中诵读佛经的地方,一片片香烟如云般从院中飘出。

「上界」指山上的寺庙,「翻经」即诵经,「香云」比喻缭绕的香烟。

艺术手法
诗歌由远及近、由低到高,从山脚的松萝苔藓写到溪川晴色,再写到山上的佛殿香烟,层次分明。末句「片片香云出院来」以嗅觉与视觉的融合,营造出佛寺特有的庄严、静谧氛围。

总体评价
此诗以清丽的语言和精致的意象组合,描绘了一幅山寺幽居图。全诗意境清远,末句尤为妙绝,将香烟化为「香云」,增添了佛寺的神韵。

相关诗词