春晚东园晓思

唐 · 薛逢

译文

劒外春余日更长,东园留醉乐高张。

蜀地春天将尽白昼更长,东园中留连醉饮乐声高扬。

松杉露滴无情泪,桃杏风飘不语香。

松杉上露珠滴落如同无情的泪水,桃杏花在风中飘散着无声的芬芳。

莺恋叶深啼绿树,燕窥巢稳坐雕梁。

黄莺依恋浓叶在绿树间啼唱,燕子窥视安稳的巢穴栖息在雕花梁上。

也知留滞年华晚,争那罇前乐未央。

也知道滞留他乡年华已晚,怎奈酒杯前的欢乐还未有穷尽。

赏析

题解
此诗为薛逢暮春时节在东园的晨思之作。诗中描写春末东园的生机盎然,以莺啼燕坐的景象反衬自己年华渐老却沉醉于眼前之乐的矛盾心情。

逐句解读
「劒外春余日更长,东园留醉乐高张。」——剑阁以外的蜀地春天将尽白天更长,东园中留连醉饮乐声高扬。写暮春时节在东园设宴。

「松杉露滴无情泪,桃杏风飘不语香。」——松杉上的露珠滴落如同无情的泪水,桃杏花在风中飘散着无声的芬芳。以"无情泪"和"不语香"赋予植物以人的情感。

「莺恋叶深啼绿树,燕窥巢稳坐雕梁。」——黄莺依恋着浓密的树叶在绿树间啼叫,燕子窥视着安稳的巢穴栖息在雕梁上。写鸟儿在暮春的安适生活。

「也知留滞年华晚,争那罇前乐未央。」——也知道滞留他乡年华已晚,怎奈酒杯前的欢乐还没有尽头。

"争那"即怎奈。

艺术手法
"松杉露滴无情泪,桃杏风飘不语香"一联最为精妙:"无情"与"不语"的拟人手法赋予植物以矛盾的情感——它们既无情又含泪,既不语又飘香。

"莺恋"与"燕窥"的对仗写出鸟儿的安适,反衬人的无奈。末句"争那"以反问语气写出明知年华已晚却难以割舍眼前之乐的矛盾。

总体评价
此诗以暮春园景写年华之叹,"松杉露滴无情泪,桃杏风飘不语香"一联是全诗精华,以拟人的手法将植物写得含情脉脉,在写景诗中别具一格。

相关诗词