长安夜雨

唐 · 薛逢

译文

滞雨通宵又彻明,百忧如草雨中生。

连绵阴雨从通宵一直下到天明,百般忧愁如同野草在雨中疯长。

心关桂玉天难晓,运落风波梦亦惊。

牵挂生计烦恼天亮了也难以释怀,命运坎坷连做梦都被惊醒。

压树早鸦飞不散,到窗寒鼓湿无声。

压在树上的早鸦飞也飞不散,传到窗前的寒鼓声被雨浸湿沉闷无声。

当年志气俱消尽,白发新添四五茎。

当年的壮志豪情已全部消磨殆尽,又新添了四五根白发。

赏析

题解
此诗为薛逢在长安遭遇连夜阴雨时的感怀之作。诗中以雨夜的忧愁写出穷途潦倒的困境,表达了对年华老去、壮志消磨的深切悲叹。

逐句解读
「滞雨通宵又彻明,百忧如草雨中生。」——连绵的阴雨从通宵一直下到天明,百般忧愁如同野草一般在雨中疯长。

"百忧如草"以草木滋生比喻忧愁的蔓延。

「心关桂玉天难晓,运落风波梦亦惊。」——心中牵挂着柴米油盐的生计,天亮了也难以宽慰;命运落入风波之中,连做梦都被惊醒。

"桂玉"指柴米油盐等生活费用。

「压树早鸦飞不散,到窗寒鼓湿无声。」——压在树上的乌鸦早起也飞不散,传到窗前的寒鼓声被雨水浸湿变得沉闷无声。以雨中之景写愁闷之深。

「当年志气俱消尽,白发新添四五茎。」——当年的壮志豪情已经全部消磨殆尽,新添了四五根白发。以具体的白发数量写出年华的老去。

艺术手法
"百忧如草雨中生"以草喻愁,新颖而贴切——雨中生草,如雨中生愁,自然意象与心理状态完美融合。

"压树早鸦飞不散"以乌鸦的被困暗喻自己的困境,"寒鼓湿无声"以鼓声被雨水消音写出沉闷的氛围。末句"新添四五茎"以精确的白发数量写出年华流逝的具体感。

总体评价
此诗以长安夜雨为背景,写出穷途落魄的深沉悲凉。

"百忧如草雨中生"是写愁的千古名句,以草木滋生比喻忧愁的不可遏制,形象而深刻。

相关诗词