长安春日

唐 · 薛逢

译文

穷途日日困泥沙,上苑年年好物华。

身处穷途末路每天被泥沙所困,而皇家园林里年年都是一片美好的春光。

荆棘不当车马道,管弦长奏绮罗家。

荆棘挡不住达官贵人车马往来通行的道路,管弦乐声长久地在身着绮罗的富贵人家奏响。

王孙草上悠扬蝶,少女风前烂熳花。

王孙公子游春的草地上蝴蝶悠然飞舞,少女们在和煦的春风前如烂漫的花朵一般。

嬾出任从游子笑,入门还是旧生涯。

懒得出门任凭那些游乐的公子哥嘲笑自己,走进家门依然是一成不变的清贫生活。

赏析

题解

《长安春日》是薛逢的一首七言律诗,以长安春日为背景,通过描绘京城繁华与自身困顿的强烈对比,抒发了诗人穷途潦倒、怀才不遇的深沉感慨。长安作为大唐帝都,春日本应是赏心乐事,然而在诗人笔下,繁华越是绚烂,个人的落魄便越加醒目。全诗以春日美景反衬悲苦心情,是典型的以乐景写哀情的手法。

逐句解读

「穷途日日困泥沙,上苑年年好物华。」身处穷途末路,每天被困在泥沙之中艰难跋涉,而皇家上林苑中年年都是美好的春光景物。首联即以"穷途"与"好物华"形成鲜明对比,一己之苦与天地之美截然对立。

「荆棘不当车马道,管弦长奏绮罗家。」荆棘杂生挡不住车马来往的大道,管弦之声长久地在那些身着绮罗的富贵人家奏响。这一联写长安的繁华景象,车马喧嚣、管弦不断,却与诗人无关。

「王孙草上悠扬蝶,少女风前烂熳花。」王孙公子的草地上蝴蝶翩翩飞舞,少女们在春风面前花枝招展。春日的欢乐属于权贵和年轻人,"王孙""少女"的欢愉更衬托出诗人的孤独。

「嬾出任从游子笑,入门还是旧生涯。」懒得出门,任凭那些游荡的公子哥儿嘲笑,回到家中依旧是清贫如旧的日常生活。末联回归自身,一个"懒"字包含了多少无奈与自嘲,"旧生涯"三字道尽了生活的毫无变化。

艺术手法

此诗的核心手法是对比映衬。全诗八句形成三重对比:首联"穷途泥沙"与"上苑物华"是穷困与繁华的对比,颔联"车马道"与"绮罗家"是喧嚣与冷落的对比,颈联"王孙蝶"与"少女花"是他人之乐与自己之苦的对比。三重对比层层递进,将诗人置身繁华之中的孤独感推向极致。

"荆棘不当车马道"一句看似写景,实则暗含深意:荆棘尚且不能阻挡权贵们的车马往来,暗示仕途上寒门之士难以与权贵抗争。

"少女风"用拟人手法写春风,既指春风如少女般温柔,也暗指贵族少女在春风中嬉戏的场面。末联"入门还是旧生涯"以平淡语气收束全篇,不著一字悲苦,而悲苦自见,是"不写之写"的高明手法。

总体评价

《长安春日》以精练的七律形式,将长安春日的繁华景象与诗人自身的穷困处境形成尖锐对照。全诗不着一字直言悲苦,却字字句句流露出深沉的失落与无奈。薛逢在此诗中表现出的并非激愤或怨恨,而是一种看透世情后的淡然与自嘲,这种情感表达方式在唐代感伤诗中独树一帜,读来令人动容。

相关诗词