北亭醉后叙旧赠东川陈书记

唐 · 薛逢

译文

二十年前事尽空,半随波浪半随风。

二十年前的往事都已化为空无,一半随了波浪一半随了风飘散。

谋身喜断韩鸡尾,辱命羞携楚鹊笼。

谋身自处庆幸摆脱了卑微的地位,辱命出差却羞于带着像楚鹊笼般的屈辱。

符竹谬分锦水外,妻孥犹隔散关东。

符信之任被误派到了锦水之外的蜀地,妻儿还隔着大散关在东边。

临岐莫怪朱弦绝,曾是君家入爨桐。

临别时不要怪琴上的朱弦断绝,这琴曾经是你家灶中救出制成的焦尾琴。

赏析

题解
此诗写北亭醉后叙旧赠陈书记。

「二十年前事尽空,半随波浪半随风」以二十年往事的消散开篇,「临岐莫怪朱弦绝,曾是君家入爨桐」以焦尾琴的典故收束,写出知音重逢的感慨。

逐句解读
「二十年前事尽空,半随波浪半随风。」二十年前的往事都已化为空无,一半随了波浪一半随了风。首联以「尽空」二字否定过去的全部,以「波浪」和「风」写出命运的无常。

「谋身喜断韩鸡尾,辱命羞携楚鹊笼。」谋身自处庆幸断绝了韩卢之鸡的卑微,辱命出差羞于携带楚地之鹊的笼子。

「韩鸡」「楚鹊」以典故写出仕途的屈辱。

「符竹谬分锦水外,妻孥犹隔散关东。」符竹之任被错误地分到锦水之外,妻儿还隔着散关在东边。

「符竹」指官员的符信,「锦水外」指蜀地,「散关东」指关中,写出与家人分离的痛苦。

「临岐莫怪朱弦绝,曾是君家入爨桐。」临别时不要怪朱弦断绝,这琴曾经是你家灶中救出的焦桐。

「入爨桐」用蔡邕从灶火中救出焦桐制成焦尾琴的典故,暗示诗人自己如同那块被火焚烧又被救出的桐木——经历磨难终于遇到了知音。

艺术手法
一是用典精巧:「入爨桐」(焦尾琴)的典故将个人遭遇与知音之情融为一体。二是对比深沉:二十年的「尽空」与「曾是」的坚持对比。三是情感真挚:「临岐莫怪朱弦绝」以琴弦断绝比喻分别的痛苦。

总体评价
此诗以醉后叙旧为主题,以二十年的沧桑和知音的感慨为主线。

「曾是君家入爨桐」以焦尾琴的典故写出经历磨难后遇知音的感慨。全诗格调沉郁而深情。

相关诗词