御制段太尉碑

唐 · 薛存诚

译文

葬仪从俭礼,刊石荷尧君。

丧葬仪式遵从节俭的礼制,刻石立碑感恩圣明如尧的君主。

露迹垂繁字,天哀洒丽文。

显露的事迹刻下了繁多的文字,天子的哀痛化作了华美的碑文。

诏深荣嗣子,海变记孤坟。

深切的诏书使嗣子倍感荣耀,即使沧海桑田也要铭记这座孤坟。

宝思皆涵象,皇心永念勋。

珍贵的思念都蕴含着具体的形象,皇帝的圣心永远铭记着他的功勋。

雅词黄绢妙,渥泽紫泥分。

高雅的碑词如同黄绢幼妇般绝妙,丰厚的恩泽通过紫泥封印颁赐。

青史应同久,芳名万古闻。

他的事迹应当与青史同样长久不朽,美好的名声将万古流传。

赏析

题解

此诗为薛存诚奉敕撰写的段太尉碑铭。段秀实为唐代忠臣,在朱泚之乱中壮烈殉国。诗中歌颂了段太尉的忠烈事迹和皇帝的褒奖之恩。

逐句解读

「葬仪从俭礼,刊石荷尧君。」——丧葬礼仪遵从节俭的传统,刻石立碑感恩圣明的君主。

「露迹垂繁字,天哀洒丽文。」——显露的事迹刻下繁多的文字,天子的哀伤化作了华美的碑文。

「诏深荣嗣子,海变记孤坟。」——深切的诏书荣耀了嗣子,即使沧海桑田也要记住这座孤坟。

「宝思皆涵象,皇心永念勋。」——珍贵的思念都蕴含着形象,皇帝的圣心永远铭记着他的功勋。

「雅词黄绢妙,渥泽紫泥分。」——高雅的碑词如同黄绢幼妇般绝妙,丰厚的恩泽由紫泥封印颁下。

「青史应同久,芳名万古闻。」——他的事迹应与青史同样长久,芳名将万古流传。

艺术手法

全诗以庄重肃穆的格调歌颂忠烈。

「天哀洒丽文」将天子的悲痛与碑文的华美联系,既是对碑文的自矜,也是对忠烈的赞颂。

「青史应同久,芳名万古闻」的收束掷地有声。

总体评价

此诗以典雅庄重的笔调歌颂了段太尉的忠烈事迹,将帝王的褒奖之恩与忠臣的不朽之名融为一体。格调崇高,感情真挚。

相关诗词