谒见日将至双阙

唐 · 薛存诚

译文

晓色临双阙,微臣礼位陪。

晨曦的光辉照耀着宫门的双阙,微臣忝列礼仪之位陪同朝见。

远惊龙凤覩,谁识冕旒开。

远处惊叹得以瞻仰龙凤般的天子威仪,谁能辨识天子冕旒之后的真容?

蔼蔼千年盛,颙颙万国来。

繁盛的气象延续千年之久,万国使者恭恭敬敬地前来朝贺。

天文标日月,时令布云雷。

天上以日月为标志昭示天下,时令以云雷来布施施令。

迥出黄金殿,全分白玉台。

远远高出黄金建造的殿宇,完全分列于白玉铺就的台阶之上。

雕虫竟何取,瞻恋不知回。

我那雕虫小技般的文学才华究竟有什么可取之处?只是瞻仰留恋不舍得离去。

赏析

题解

此诗描写大臣在谒见天子之日将至双阙(宫门)时的庄严场景。诗中以崇敬的笔调再现了朝见的盛大场面和天子威仪。

逐句解读

「晓色临双阙,微臣礼位陪。」——晨曦照耀着宫门双阙,微臣忝列礼仪之位陪同朝见。

「远惊龙凤覩,谁识冕旒开。」——远处惊叹龙凤般的威仪得以瞻仰,谁能辨识天子冕旒之后的真容?

「蔼蔼千年盛,颙颙万国来。」——繁盛的气象延续千年,万国来朝恭恭敬敬。

「天文标日月,时令布云雷。」——天上以日月为标志,时令以云雷来布施。

「迥出黄金殿,全分白玉台。」——远远高出黄金殿宇,完全分列于白玉台阶之上。

「雕虫竟何取,瞻恋不知回。」——我那雕虫小技般的文学究竟有什么可取之处?只是瞻仰留恋不舍得离去。

艺术手法

「蔼蔼千年盛,颙颙万国来」以叠词和工整对仗写出朝见场面的盛大与庄严。

「天文标日月,时令布云雷」以天象和气候的变化暗示天子的威德。末句以自谦收束,含蓄得体。

总体评价

此诗以庄严的笔调再现了朝见天子的盛大场景。

「雕虫竟何取,瞻恋不知回」的自谦之语反而衬托出对天子的无限崇敬。

相关诗词