嵩山望幸

唐 · 薛存诚

译文

峻极位何崇,方知造化功。

峻极之位何等崇高,才知晓造化的功力。

降灵逢圣主,望幸表维嵩。

降下神灵逢遇圣明的君主,期盼皇帝临幸以表嵩山之尊。

隐映连青壁,嵯峨向碧空。

隐约映现在连绵的青色山壁,嵯峨高耸直指碧空。

象车因叶瑞,龙驾愿升中。

象车因祥瑞之兆而来,期望龙驾登临中岳。

万岁声长在,千岩气转雄。

万岁的呼声长久回荡,千山万岩气势更加雄壮。

东都歌盛事,西笑伫皇风。

东都歌颂这盛大的事迹,西望笑待皇帝的威风。

赏析

题解

此诗以「嵩山望幸」为题,盼望皇帝巡幸中岳嵩山。诗中歌颂了嵩山的雄伟壮丽,表达了对圣驾降临的殷切期望。

逐句解读

「峻极位何崇,方知造化功。」——嵩山高峻至极地位何等崇高,由此才知道天地造化的伟大功力。

「降灵逢圣主,望幸表维嵩。」——嵩山降下灵瑞恰逢圣明的君主,盼望驾临以此表达中岳嵩山的崇敬。

「隐映连青壁,嵯峨向碧空。」——山峦隐约映连着青色的峭壁,嵯峨高耸直向碧蓝的天空。

「象车因叶瑞,龙驾愿升中。」——大象拉车因为应和了祥瑞之兆,皇帝的龙驾希望能登临中岳。

「万岁声长在,千岩气转雄。」——万岁的呼声长久回荡,千座山峰的气势更加雄壮。

「东都歌盛事,西笑伫皇风。」——东都洛阳歌颂这一盛大之事,向着西方微笑等候皇风的到来。

艺术手法

「隐映连青壁,嵯峨向碧空」以「隐映」和「嵯峨」写出嵩山的深邃与高峻。

「万岁声长在,千岩气转雄」以回声和山势的互文,将自然景观与人间盛事巧妙结合。

总体评价

此诗以雄健的笔力描写嵩山的壮美,将自然景观的赞颂与对皇帝巡幸的期盼融为一体。格调崇高壮美,气势恢宏。

相关诗词