暮春自南台丞再除给事中

唐 · 薛存诚

译文

再入青锁闱,忝官诚自非。

再次进入宫门之内任职,忝列此官确实自知才德不够。

拂尘惊物在,开户似僧归。

拂去灰尘惊讶于旧日之物依然存在,推开房门仿佛如同僧人归寺一般亲切。

积草渐无迳,残花犹洒衣。

积存的荒草渐渐遮没了小径,暮春的残花仍然飘落在衣裳之上。

禁垣偏日近,行坐是恩辉。

宫墙之内偏能靠近天子,无论行走还是端坐都沐浴着皇恩的光辉。

赏析

题解

此诗为薛存诚暮春时节由南台丞再次升任给事中时所作。诗中以重返朝廷任职的感受为主题,既有对旧日环境的亲切,也有对自身才德不足的自省。

逐句解读

「再入青锁闱,忝官诚自非。」——再次进入宫门之内,忝列此官确实自知不够资格。

「青锁闱」指宫中。

「拂尘惊物在,开户似僧归。」——拂去灰尘惊讶于旧物依然存在,推开门仿佛如僧人归寺一般。

「积草渐无迳,残花犹洒衣。」——积草渐渐遮没了小径,残花仍然飘落在衣裳之上。

「禁垣偏日近,行坐是恩辉。」——宫墙之内偏能靠近天子,无论行走还是端坐都沐浴着皇恩。

艺术手法

「拂尘惊物在,开户似僧归」以两个细致的动作传达出重返旧地时的复杂心情。

「积草渐无迳,残花犹洒衣」以荒草和落花暗示此前久无人居,也烘托了暮春时节的氛围。

总体评价

此诗以朴素真挚的语言写出了重新入朝任职的感受。

「拂尘惊物在,开户似僧归」一联尤为动人,将久别重逢的亲切与恍然写得细腻入微。

相关诗词