观南郊回仗

唐 · 薛存诚

译文

传警千门寂,南郊彩仗回。

传呼清道之后千门万户一片寂静,南郊祭天的彩色仪仗队伍回宫了。

但惊龙再见,谁识日双开。

只惊叹于天子的龙颜再次得见,谁能辨识这如太阳双开般的祥瑞之兆?

德泽施云雨,恩光变烬灰。

天子的德泽如同云雨般施降人间,皇恩的光辉甚至能使灰烬重获新生。

阅兵貔武振,听乐凤皇来。

检阅军队勇武之师振奋斗志,聆听祭天雅乐凤凰也飞来朝贺。

候刻移宸辇,遵时集观台。

等候着时辰移动天子的车驾起行,遵照时令众人聚集在观礼台上。

多惭远臣贱,不得礼容陪。

很是惭愧身为远方的卑微之臣,不能参与正式的礼仪行列之中。

赏析

题解

此诗描写观看南郊祭天大典后仪仗回宫的盛大场景。诗中以庄严华美的笔触再现了祭天仪式的壮观,表达了对皇恩的崇敬。

逐句解读

「传警千门寂,南郊彩仗回。」——传呼清道之后千门万户一片寂静,南郊祭天的彩色仪仗回宫了。

「但惊龙再见,谁识日双开。」——只惊叹于天子的龙颜再次得见,谁能辨识太阳重新升起的祥瑞?

「德泽施云雨,恩光变烬灰。」——天子的德泽如同云雨般施降,恩光能够使烬灰重获新生。

「阅兵貔武振,听乐凤皇来。」——检阅军队勇武之师振奋斗志,聆听雅乐凤凰也飞来朝贺。

「候刻移宸辇,遵时集观台。」——等候着时辰移动天子的车驾,遵照时令聚集在观礼台上。

「多惭远臣贱,不得礼容陪。」——很惭愧身为远方的微臣,不能参与正式的礼仪行列。

艺术手法

「德泽施云雨,恩光变烬灰」以云雨和烬灰的比喻极写皇恩的浩荡。

「阅兵貔武振,听乐凤皇来」以貔貅和凤凰的意象烘托仪式的庄严和祥瑞。全诗格调庄严华美。

总体评价

此诗以宏大的气势和庄严的格调再现了南郊祭天的盛大场景,是唐代宫廷诗的典型之作。末联以自谦收束,含蓄得体。

相关诗词