东都父老望幸

唐 · 薛存诚

译文

銮舆秦地久,羽卫洛阳空。

天子的銮舆在秦地长安已经停留很久了,洛阳的仪仗卫队空空无人。

彼土虽凭固,兹川乃得中。

那边关中之地虽然地势险要坚固,但这洛水之川才居于天下之正中。

龙颜觐白日,鹤发仰清风。

盼望能觐见天子的龙颜如同仰望白日,白发苍苍的老人仰望天子如沐清风。

望幸诚逾邈,怀来意不穷。

盼望天子驾临的心情确实越来越遥远了,但思念期盼之意却无穷无尽。

昔因封泰岳,今伫蹑维嵩。

从前曾因封禅泰山而来到东方,如今期待着天子登临中岳嵩山。

天地心无异,神祇理亦同。

天地之心没有不同的偏向,神明的道理也是一样的。

翠华翔渭北,玉检候关东。

天子的翠华旗在渭水之北飘扬,等待封禅的玉检在关东守候。

众愿其难阻,明君早勒功。

众人的殷切愿望是难以阻挡的,盼望明君早日来此建立不朽功业。

赏析

题解

此诗描写东都洛阳的父老百姓盼望皇帝巡幸的殷切心情。唐代皇帝久居长安,洛阳父老渴望天子驾临东都,诗中表达了这种深切的期盼。

逐句解读

「銮舆秦地久,羽卫洛阳空。」——天子的銮舆在秦地(长安)已经很久了,洛阳的仪仗卫队空空如也。

「彼土虽凭固,兹川乃得中。」——那边关中之地虽然地势险固,但这洛水之川才是天下之中。

「龙颜觐白日,鹤发仰清风。」——盼望能觐见天子的龙颜如见白日,白发老人仰望天子如沐清风。

「望幸诚逾邈,怀来意不穷。」——盼望驾临的心情确实越来越遥远,但思念之情却无穷无尽。

「昔因封泰岳,今伫蹑维嵩。」——从前曾因封禅泰山而来到东边,如今期待着登上嵩山。

「天地心无异,神祇理亦同。」——天地之心没有不同,神明的道理也是一样的。

「翠华翔渭北,玉检候关东。」——天子的翠华旗在渭水之北飞翔,等待着到关东来封禅用玉检。

「众愿其难阻,明君早勒功。」——众人的愿望是难以阻挡的,盼望明君早日来此建立功业。

艺术手法

「龙颜觐白日,鹤发仰清风」以「白日」与「清风」的意象将天子的威仪与百姓的期盼联系。全诗以「秦地」与「洛阳」的对比贯穿,从地理、人心、天道三个层面论述皇帝应巡幸东都。

总体评价

此诗以恳切的笔调表达东都父老盼望皇帝巡幸的心情,既有对天子的崇敬,也包含着对洛阳地位的肯定。格调庄重而感情真挚。

相关诗词