勅赠康尚书美人

唐 · 薛𦀒

译文

天门喜气晓氛氲

宫门喜气在清晨弥漫蒸腾

圣主临轩召冠军

圣明的君主临轩召见功勋之臣

欲令从此行霖雨

想让他从此施行甘霖般的恩泽

先赐巫山一片云

先赐予巫山的一片云——那绝世美人

赏析

题解
此诗写皇帝将美人赐给康尚书的场景。诗人以天门喜气、圣主临轩的隆重仪式,以及巫山云雨的典故,写出了天子赐美的恩典。

逐句解读
「天门喜气晓氛氲,圣主临轩召冠军」——天宫门前喜气洋洋,清晨的雾气氤氲缭绕,圣明的君主亲临殿前召见了冠军将军。以隆重的仪式写召见的庄重。

「欲令从此行霖雨,先赐巫山一片云」——想让他从此施行恩泽如降霖雨,先赐给他巫山的一片云(美人)。以巫山云雨的典故写赐美人的含义。

艺术手法
全诗以典故取胜。

「巫山一片云」用巫山神女的典故,以云喻美人,含蓄而雅致。

「行霖雨」双关——既是施行恩泽,也暗含巫山云雨之意。全诗将政治恩典与美色赏赐巧妙结合。

总体评价
此诗以典雅的笔调写天子赐美的恩典。诗人不直说赐美人,而以「巫山一片云」代之,既含蓄又风雅。

相关诗词