题泾县水西寺

唐 · 宣宗皇帝

译文

大殿连云接爽溪,钟声还与鼓声齐。

大殿高耸连云下临清澈的溪水,钟声与鼓声交相齐鸣。

长安若问江南事,说道风光在水西。

长安如果有人问起江南的情况,就说最美的风光在水西寺。

赏析

题解
此诗作者唐宣宗李忱,题写泾县水西寺。泾县在今安徽,水西寺是当地名刹,风景秀丽。传说宣宗即位前曾游历至此,留诗于寺中。诗以水西寺的宏伟建筑与钟鼓声起笔,转而以问答方式点出江南风光尽在水西,语言轻快流丽,有一种随性而发的自然之美。

逐句解读
「大殿连云接爽溪」——大殿高耸连云,下临清澈的溪水。连云极写殿宇之高,爽溪形容溪水清凉明澈,一高一低,殿与溪相映成趣。

「钟声还与鼓声齐」——钟声与鼓声此起彼伏、交相齐鸣。写寺中晨钟暮鼓的庄严氛围,钟鼓齐鸣既是对佛寺日常的写实,也增添了肃穆之感。

「长安若问江南事」——长安如果有人问起江南的情况。此句以假设语气引入,仿佛有人从遥远的京城询问江南风物,使诗境骤然开阔。

「说道风光在水西」——就说最美的风光在水西寺。末句回答干脆利落,以水西风光代表整个江南之美,既是赞美也是自豪。

艺术手法
一是远近结合的空间结构。前两句写近景,大殿、钟鼓皆在眼前;后两句引入长安的远方视角,近景与远景的切换使诗歌空间骤然扩展。二是设问手法的运用。后两句以「若问」「说道」构成虚拟的问答,使诗歌有了对话的亲切感,也使赞美更为自然。三是以偏概全的修辞。

「风光在水西」以一寺之美概括江南之美,既强调了水西寺的独特魅力,又留下想象的余地。

总体评价
此诗前半写寺景庄严肃穆,后半转为轻松明快的问答,一庄一谐相映成趣。末句「风光在水西」干脆利落,有帝王气象又不失风雅趣味。全诗明白如话,不事雕琢,读来朗朗上口,是题寺诗中别具一格的轻快之作。

相关诗词