送崔铉赴淮南

唐 · 宣宗皇帝李忱

译文

今遣股肱亲养治,一方狱市获来苏。

现在派遣股肱重臣亲自前去治理养护,那一方百姓的狱讼民政将获得苏息安宁。

赏析

题解

此为宣宗皇帝送崔铉赴淮南任职的诗句。崔铉为宣宗朝宰相,后被派往淮南任节度使。此句表达皇帝派遣股肱之臣去治理一方、安抚百姓的用心。

逐句解读

「今遣股肱亲养治,一方狱市获来苏」——现在派遣股肱重臣亲自去治理养护,那一方的百姓将在狱讼和市井中获得苏息。

「股肱」喻重臣,「狱市」指地方的司法和民政,「来苏」指百姓获得苏息安宁。

艺术手法

以「股肱」的亲密比喻表达对大臣的信任,「来苏」用《尚书》典故,赋予政治行为以仁政的内涵。语言庄重典雅,符合帝王的身份。

总体评价

此残句是宣宗皇帝政治思想的体现,以「亲养治」和「获来苏」表达了以民为本的治国理念。虽仅两句,却可见宣宗朝政治文化的特点。

相关诗词