题中岳山七言(在京南)

唐 · 玄奘

译文

孤峰绝顶万余嶒,策杖攀萝渐渐登。

孤峰绝顶万仞高峻嶙峋,拄着手杖攀着藤萝渐渐攀登。

行到目边天上寺,白云相伴两三僧。

行到眼前便是天上的寺院,白云深处相伴着两三个僧人。

赏析

题解

此诗相传为唐代高僧玄奘题中岳山之作。诗人以简洁的语言描写了登临中岳山顶的体验,白云相伴的僧人意象营造了超凡脱俗的意境。

逐句解读

「孤峰绝顶万余嶒,策杖攀萝渐渐登。」孤峰的绝顶高达万余仞嶙峋险峻,拄着手杖攀援着藤萝渐渐地攀登上去。

「行到目边天上寺,白云相伴两三僧。」走到眼前便是天上的寺庙,白云相伴着两三位僧人。以"天上寺"写山寺之高,以"白云相伴"写僧人的超然脱俗。

艺术手法

全诗以白描手法写成。

"孤峰绝顶万余嶒"以夸张写山之高,"目边天上寺"以极度的视点写出登临之高。

"白云相伴两三僧"以简洁的意象收束,白云与僧人融为一体,既是写实也是象征。

总体评价

此诗以简洁的语言描写了登临中岳山的体验。

"行到目边天上寺,白云相伴两三僧"以天上的寺庙和白云中的僧人写出了超凡脱俗的境界,虽然篇幅短小却意境深远。

相关诗词