题童子寺五言(在太原□□北京)

唐 · 玄奘

译文

西登童子寺,东望晋阳城。

向西登上童子寺,向东远望晋阳城。

金川千点渌,汾水一条清。

金色河川泛起千点绿波,汾河如一条清澈的水带。

赏析

题解
此诗为玄奘登临童子寺时所作。童子寺在今山西太原天龙山东峰,始建于北齐,以弥勒佛石像闻名。晋阳城即今太原,是唐代的龙兴之地。诗中描写了从童子寺西望晋阳城的壮阔景象,以极其简练的笔触构建了一幅山河壮丽的远景图。

逐句解读
「西登童子寺」——向西登上童子寺。起笔以"西登"点明行迹,一个"登"字暗含山路的高峻。

「东望晋阳城」——向东眺望晋阳城。站在童子寺的高处,远眺东面的晋阳城,一"登"一"望"构成从近到远的空间推进。

「金川千点渌」——金川之上泛着千百点碧绿的波光。

"金川"当指晋阳附近的河流,"渌"为清澈碧绿之意,"千点"极言水光闪烁之多。

「汾水一条清」——汾水如一条飘带清澈地流淌。汾河是山西最大的河流,流经晋阳。

"一条清"三字极简,却将大河奔流的景象勾勒得鲜明有力。

艺术手法
此诗以五言绝句的形式,用最简练的语言构建了宏阔的山水画面。全诗采用了对称式的空间结构:前两句以"西"与"东"对举,一登一望,以人的动作为轴线;后两句以"金川"与"汾水"对举,千点与一条,以自然景物为中心。

"千点渌"与"一条清"形成多与少、聚与散的对比:金川水光细碎如千点,汾水则浑然如一条,两种形态各具美感。"渌"与"清"同义而微妙不同,前者偏色(碧绿),后者偏质(透明),避免了重复而丰富了色彩层次。

总体评价
玄奘此诗以二十字构建了一幅壮阔的山水远景图。全诗不事雕琢,纯以白描取胜,"千点渌"与"一条清"的对比尤为精彩。作为一位以译经著称的高僧,玄奘展现了对自然山水的敏锐观察力和高超的文字驾驭能力,此诗堪称初唐山水绝句的佳作。

相关诗词