临寂示漳州刺史陈文颢偈(题拟)

唐 · 玄应

译文

今年六十六,世寿有延促。

今年已经六十六岁了,世间寿命有长有短。

无生火炽然,有为薪不续。

无生之火炽烈燃烧,有为的柴薪却已接续不上。

出谷与归源,一时俱备足。

出离山谷与回归本源,在此时都已圆满具足。

赏析

题解
此为僧人玄应临终前示漳州刺史陈文颢的偈语。以薪火之喻阐释色身与法身的关系,表达坦然面对死亡的态度。

逐句解读
「今年六十六,世寿有延促。」点明世寿六十六岁,寿命本有长短。

「无生火炽然,有为薪不续。」无生之火炽然不灭,有为之身如薪柴已烧尽。

「出谷与归源,一时俱备足。」出谷与归源象征生死出入,在此刻同时圆满具足。

艺术手法
以薪火之喻为核心,将抽象佛理化为具象比喻。语言简练而义理深邃。

总体评价
以简洁语言表达了深刻的禅宗生死观,体现了唐末禅僧的高远境界。

相关诗词