临化偈 一

唐 · 玄泰

译文

今年六十五,四大将离主。

今年我已六十五岁,地水火风四大即将离开这个主人。

其道自玄玄,个中无佛祖。

其中的道理自然玄妙又玄妙,这当中没有佛也没有祖。

赏析

题解

此为玄泰所作《临化偈》第一首,作于临终之际。"化"即去世、圆寂。玄泰以简短的自述表达了临终时的坦然。

逐句解读

「今年六十五」——今年六十五岁了。

「四大将离主」——四大(地水火风,构成身体的四种元素)即将离开主人(灵魂/意识)。

"四大"是佛教对物质身体的基本分析。

「其道自玄玄」——我修的道自然是玄之又玄的。

「个中无佛祖」——其中没有佛也没有祖——真正的道超越了一切名相,不假佛祖。

艺术手法

前两句纪实(年龄、身体将散),后两句以"玄玄"和"无佛祖"表达了对生死和修行终极的态度。语言平实而态度超然。

总体评价

此偈以平实的语言表达了临终时的坦然与超然。

"个中无佛祖"一句体现了禅宗"不立佛祖"的彻底精神——临终之际不需要任何依靠。

相关诗词